1 00:00:18,018 --> 00:00:21,020 [SAVE DHOME E JOHN LEGEND'S PLAYlNG] 2 00:00:33,158 --> 00:00:35,409 Oh, hajde 3 00:00:35,577 --> 00:00:39,204 Ruaj vend për dashurinë time 4 00:00:39,873 --> 00:00:43,917 Ruaj vend për një moment për të qenë me mua 5 00:00:44,085 --> 00:00:46,545 Ruaj vend për dashurinë time 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,630 Kurseni pak 7 00:00:48,798 --> 00:00:50,132 Kurseni pak për mua 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,342 Oh, jam shumë i mbushur. 9 00:00:53,511 --> 00:00:56,722 kishe te drejte, Nuk duhej ta kisha ngrënë gjithë atë bukë. 10 00:00:57,265 --> 00:00:59,558 Dëshironi të ndani një ëmbëlsirë? 11 00:01:03,271 --> 00:01:05,147 Je mire? Dukesh pak i zhveshur. 12 00:01:05,315 --> 00:01:08,776 Po, thjesht po përpiqem të mendoj atë që dua. 13 00:01:08,943 --> 00:01:10,235 CAL: Po, edhe unë. 14 00:01:10,403 --> 00:01:13,822 Pse të mos e themi në të njëjtën kohë? Një, dy, tre .... 15 00:01:13,990 --> 00:01:17,284 - Dua një divorc. -Créme brûlée. 16 00:01:28,505 --> 00:01:30,756 [MOLLY SHRIEKlNG] 17 00:01:30,924 --> 00:01:33,175 [JESSlCA BABBLlNG] 18 00:01:33,343 --> 00:01:35,552 -Nuk mund të ikësh. -Aah! 19 00:01:35,720 --> 00:01:36,762 [GAMSI THYES LNG] 20 00:01:36,930 --> 00:01:38,180 Është në rregull, ky është faji im. 21 00:01:38,348 --> 00:01:41,058 Hajde, le të të çojmë në shtrat para se prindërit tuaj të kthehen në shtëpi. 22 00:01:41,226 --> 00:01:43,519 Pa sy qenush, maniak i vogël. 23 00:01:43,686 --> 00:01:45,437 Shkoni lani dhëmbët. 24 00:02:18,263 --> 00:02:20,556 Nuk do të thuash gjë? 25 00:02:22,058 --> 00:02:27,146 Pothuajse 25 vjet martesë dhe nuk ke cfare te thuash? 26 00:02:32,735 --> 00:02:34,153 Robi. 27 00:02:34,487 --> 00:02:36,572 Hej, Robi, a e ke parë Detyrat e shtëpisë së Molly-t? 28 00:02:36,739 --> 00:02:38,407 GRABITJA: Dilni jashtë. -Oh, Zoti im. 29 00:02:38,575 --> 00:02:40,284 GRABITJA: Mbylle derën. JESSlCA: Um.... 30 00:02:41,536 --> 00:02:45,831 Mirë, Robbie, më vjen shumë keq, dhe nuk pashë asgjë. 31 00:02:48,042 --> 00:02:50,127 [WHlSPERS] Oh, Zoti im. 32 00:02:52,255 --> 00:02:55,174 Ti nuk po flet dhe e di kjo vetëm më bën të flas më shumë. 33 00:02:55,341 --> 00:02:58,260 Por ndoshta kjo është mirë, e dini? Sepse ndoshta thjesht do ta them. 34 00:02:58,428 --> 00:03:02,472 Ndoshta-- Ndoshta thjesht do t'ju them kam fjetur me dikë. 35 00:03:10,106 --> 00:03:12,774 David Lindhagen. Nga puna. 36 00:03:12,942 --> 00:03:15,569 -Ju e keni takuar në festën e Krishtlindjes. -Të lutem ndalo. 37 00:03:15,737 --> 00:03:18,071 Personi i fundit në botë Unë do të doja të lëndoja je ti. 38 00:03:18,239 --> 00:03:19,781 Nëse vazhdon të flasësh, do të dal. 39 00:03:19,949 --> 00:03:22,576 Mendoj se fakti që e bëra, thjesht tregon se sa të thyer jemi. 40 00:03:22,744 --> 00:03:26,830 - Mirë. -Sa shumë ne vërtet-- Cal. 41 00:03:26,998 --> 00:03:29,666 Oh, Zoti im! Cal! 42 00:03:37,175 --> 00:03:38,634 je mire? 43 00:03:40,303 --> 00:03:44,598 Unë do të largohem sonte. Unë do të nënshkruaj çfarë të duash. Vetëm ju lutem ndaloni së foluri për të. 44 00:03:46,809 --> 00:03:48,727 Në rregull. 45 00:03:54,234 --> 00:03:55,400 [CAL GRUNTS] 46 00:04:07,163 --> 00:04:09,539 RROBBl [lN ZËRI NORMAL]: Më vjen keq që duhej ta shihje atë. 47 00:04:09,707 --> 00:04:11,792 Jo, e dini, duhet të kisha trokitur. 48 00:04:16,422 --> 00:04:17,673 [PSHSËRITJE] 49 00:04:19,550 --> 00:04:23,553 Vetëm për rekord, Unë mendoj për ty ndërsa e bëj. 50 00:04:23,721 --> 00:04:25,681 -Robi. -Kam kete foto te ti... 51 00:04:25,848 --> 00:04:28,558 -...dhe e shikoj gjatë gjithë kohës. - Ndaloje. 52 00:04:29,852 --> 00:04:31,812 Të dua, Xhesika. 53 00:04:31,980 --> 00:04:34,189 Në fakt po ju lutem që ta ndaloni. 54 00:04:34,357 --> 00:04:37,609 Dhe e di që je 17, dhe e di qe sapo kam mbushur 13 vjec... 55 00:04:37,777 --> 00:04:40,028 ...që është në të njëjtën moshë si vëllai juaj i vogël. 56 00:04:40,196 --> 00:04:42,322 Por së shpejti diferenca jonë në moshë as nuk do të ketë rëndësi. 57 00:04:42,490 --> 00:04:46,702 E cila është e mirë, sepse jam shumë i sigurt ti je shpirti im binjak. 58 00:04:47,036 --> 00:04:48,412 Mirë, um.... 59 00:04:49,330 --> 00:04:51,206 - Dëgjo, Robbie... EMlLY: Jemi në shtëpi. 60 00:04:51,374 --> 00:04:53,000 -Drit. -Hej. 61 00:04:53,501 --> 00:04:55,502 Hej, zoti dhe zonja Weaver, si ishte--? 62 00:04:55,670 --> 00:04:57,504 Oh, Zoti im. Eh, çfarë ndodhi? 63 00:04:57,672 --> 00:05:00,632 Zonja Weaver tha se donte një divorc, dhe u hodha nga makina. 64 00:05:00,800 --> 00:05:02,926 - Cal. zemer - CAL: Epo .... 65 00:05:03,094 --> 00:05:05,137 - Fëmijët mirë? Të gjithë mirë? GRABITJA: Babi? 66 00:05:05,305 --> 00:05:07,806 EMlLY: Oh. -Oh. Hej, nuk të pashë duke qëndruar atje. 67 00:05:07,974 --> 00:05:09,558 -Po divorcohesh? CAL: Epo, po. 68 00:05:09,726 --> 00:05:12,728 Epo, Jess, Molly e kaloi darkën mirë? 69 00:05:12,895 --> 00:05:14,146 Po, po, ajo është... 70 00:05:14,314 --> 00:05:17,316 - Keni kërcyer nga një makinë në lëvizje? - Unë u hodha nga një makinë në lëvizje. 71 00:05:17,483 --> 00:05:19,818 EMlLY: A ju ka luftuar për brokoli? - Jo, ajo nuk e bëri. 72 00:05:19,986 --> 00:05:21,153 Ajo më lufton gjithmonë. 73 00:05:21,321 --> 00:05:23,989 -Më falni që u desh ta zbuloni në këtë mënyrë. -Më falni që u hodhët nga një makinë. 74 00:05:24,157 --> 00:05:26,575 -Me fal nese ajo te ka luftuar. - Është në rregull. 75 00:05:26,743 --> 00:05:27,743 Nuk kam para. 76 00:05:27,910 --> 00:05:29,703 E dashur? Le të shkojmë në shtrat, mirë? 77 00:05:29,871 --> 00:05:33,373 Dëgjo, pse nuk e kap pallton? Unë do të të çoj në shtëpi. Në rregull. 78 00:05:33,750 --> 00:05:36,710 Nuk më intereson. Unë e dua atë. Unë me të vërtetë po. 79 00:05:36,878 --> 00:05:39,254 Dhe, duke u dhënë mundësinë .... 80 00:05:39,922 --> 00:05:41,340 Po, do të bëja foshnjat e tij. 81 00:05:41,507 --> 00:05:45,218 Seriozisht? Conan O'Brien? Ju do të bëni Conan O'Brien? 82 00:05:45,386 --> 00:05:46,636 Oh, Zoti im, po. 83 00:05:46,804 --> 00:05:49,639 Ajo. Shoku me shokun, ew. 84 00:05:50,641 --> 00:05:53,852 nuk e di. Jeta juaj është kaq PG-1 3. 85 00:05:54,437 --> 00:05:57,522 -Jeta ime nuk është PG-1 3. -Oh, ashtu është. 86 00:05:57,690 --> 00:05:59,066 - Jo, nuk është. LlZ: Po, është. 87 00:05:59,233 --> 00:06:02,736 Nuk e ke lënë kurrë L.A. Ti e kalon lokalin, çfarë do të bëhesh, avokat patentash? 88 00:06:02,904 --> 00:06:07,074 Ndoshta e martuar me atë Valium njerëzore, Richard. une thjesht... 89 00:06:07,241 --> 00:06:09,242 Dëgjo, unë shqetësohem për ty, është gjithçka. 90 00:06:25,259 --> 00:06:26,593 Kaq shumë potencial... 91 00:06:26,761 --> 00:06:30,722 ...dhe ju jeni drejtuar drejt fantazimit rreth Conan "Ginger Junk" O'Brien. 92 00:06:30,890 --> 00:06:32,933 - Ai është qesharak. -Duket si karotë, zemër. 93 00:06:33,101 --> 00:06:34,601 JAKOB: Kush duket si një karotë? 94 00:06:37,688 --> 00:06:39,940 Përshëndetje. Kush duket si një karotë? 95 00:06:40,108 --> 00:06:42,150 Conan O'Brien. 96 00:06:42,318 --> 00:06:45,404 Shoku im Hannah këtu mendon se është seksi. 97 00:06:45,571 --> 00:06:48,240 Është e çuditshme, mendoj se shoku juaj Hannah është seksi. 98 00:06:48,408 --> 00:06:51,493 Oh, Zoti im. Ju nuk e thatë vetëm atë. 99 00:06:51,661 --> 00:06:52,786 sa vjec jeni? 100 00:06:52,954 --> 00:06:55,247 -Cfare jeni ju avokate? -Po. Pak. 101 00:06:55,415 --> 00:06:56,873 JAKOB: Hajde. -E di. 102 00:06:57,041 --> 00:06:58,834 -Ju jeni? eshte ajo? - Do të jetë. 103 00:06:59,001 --> 00:07:01,628 Mos mendoni se jeni pak i moshuar për të përdorur linjat e marra me djathë? 104 00:07:01,796 --> 00:07:04,673 - Kundërshtim. Duke udhëhequr dëshmitarin. -Ha, ha. 105 00:07:04,841 --> 00:07:07,134 Ti e ke veshur atë sikur po i bëni një nder. 106 00:07:07,301 --> 00:07:08,927 -O Zot. - Kjo është një linjë. 107 00:07:09,095 --> 00:07:13,181 Unë jam ulur atje për dy orët e fundit jo të jesh në gjendje të heq sytë nga ti është fakt. 108 00:07:13,349 --> 00:07:17,018 Dua të them, ka shumë gra të bukura në këtë lokal. Përfshihet shoku juaj. Përshëndetje. 109 00:07:17,353 --> 00:07:18,395 te dua. 110 00:07:19,147 --> 00:07:22,524 Por nuk mund t'i heq sytë nga ju. Ky është një fakt, nuk është një linjë. 111 00:07:22,692 --> 00:07:24,568 Më duket shumë tërheqëse. 112 00:07:25,027 --> 00:07:26,278 Më duket tërheqëse? 113 00:07:26,446 --> 00:07:28,613 -Ajo po. - Unë jo. 114 00:07:28,781 --> 00:07:30,574 -Tsk. Ju bëni. Ajo bën. -Po, ajo po. 115 00:07:30,741 --> 00:07:32,117 - Unë jo. -Ti po. 116 00:07:32,285 --> 00:07:33,910 -Ti po. - Unë jo. 117 00:07:34,078 --> 00:07:35,829 -Hana, mund të të blej një pije? -Jo. 118 00:07:35,997 --> 00:07:37,539 -Ju thoni jo shumë, apo jo? -Jo. 119 00:07:37,707 --> 00:07:40,041 Oh, djalë. Leja për t'iu afruar stolit? 120 00:07:40,209 --> 00:07:41,251 HANAH: Seriozisht? 121 00:07:41,419 --> 00:07:44,588 Vetëm, hajde, më lër të dorëzoj argumenti im përmbyllës. 122 00:07:45,256 --> 00:07:46,673 Sigurisht. Vazhdoni. 123 00:07:46,841 --> 00:07:50,051 -Hannah, ne jetojmë në një botë fizike, apo jo? HANNAH: Uh-huh. 124 00:07:50,219 --> 00:07:53,054 -Dhe ti do të plakesh, apo jo? -Mm-hm. 125 00:07:53,222 --> 00:07:54,306 JAKOB: Ju garantoj këtë: 126 00:07:54,474 --> 00:07:58,143 Nuk do të pendohesh kurrë që shkuat në shtëpi me atë djalë nga lokali që një herë... 127 00:07:58,311 --> 00:08:00,145 ...ajo ishte një mace totale në thes. 128 00:08:00,855 --> 00:08:03,190 Por nuk mund të garantoj që nuk do të pendoheni. 129 00:08:03,357 --> 00:08:06,443 -Ishte një negativ i dyfishtë. -Ti je një negativ i dyfishtë. 130 00:08:07,361 --> 00:08:09,738 Në rregull. Hannah, mund të të blej një pije? 131 00:08:09,906 --> 00:08:12,741 Në rregull. E dini çfarë? Është koha për të shkuar në shtëpi. 132 00:08:12,909 --> 00:08:13,950 JAKOB: Vërtet? -Mm-hm. 133 00:08:14,118 --> 00:08:16,119 JAKOB: Kjo është përpara jush, por në rregull. Unë do ta bëj. 134 00:08:16,287 --> 00:08:17,954 HANAH: I TiVoed Saw lll. 135 00:08:18,122 --> 00:08:21,041 Pra, duhet të marr makinën time apo tuajën? A duhet ta tërheq makinën përreth? 136 00:08:21,209 --> 00:08:22,542 Keni pirë? Unë do të ngas. 137 00:08:22,710 --> 00:08:25,378 -Liz? LlZ: Po vjen. 138 00:08:50,613 --> 00:08:51,655 [PSHSËRITJE] 139 00:08:59,830 --> 00:09:02,541 -Më duhet të telefonoj Nanën. -Hë? 140 00:09:03,167 --> 00:09:04,793 Oh. Jo - 141 00:09:04,961 --> 00:09:06,545 [PAstron fytin] 142 00:09:10,841 --> 00:09:13,134 Pra, Stanford, a? 143 00:09:14,345 --> 00:09:17,889 Mirë për ju. Kjo është e mrekullueshme. E di që babai yt është vërtet krenar. 144 00:09:18,057 --> 00:09:20,433 Po. Po, ai është .... 145 00:09:21,477 --> 00:09:25,522 -A je i sigurt që je mirë? -David Lindhagen, Zot. 146 00:09:33,281 --> 00:09:34,322 Në rregull. 147 00:09:34,532 --> 00:09:35,991 [PSHSËRITJE] 148 00:09:42,123 --> 00:09:44,666 CAL: me vjen keq. Na vjen keq për këtë. 149 00:09:45,167 --> 00:09:47,085 është në rregull. 150 00:09:48,045 --> 00:09:49,170 Um.... 151 00:09:50,256 --> 00:09:52,841 -Z. Endëse? - Hmm? 152 00:09:53,009 --> 00:09:54,050 Um.... 153 00:09:55,011 --> 00:10:00,432 Ti je babai më i mirë që kujdesem për fëmijën... 154 00:10:00,850 --> 00:10:02,684 Nga të gjitha, um.... 155 00:10:03,185 --> 00:10:04,394 Je shume e bukur. 156 00:10:04,854 --> 00:10:06,938 - Kjo është shumë e bukur. -Dhe, um... 157 00:10:08,024 --> 00:10:12,193 Më pëlqen zonja Weaver, Më pëlqen shumë ajo. Në rregull? 158 00:10:12,361 --> 00:10:16,197 Por nëse ajo dëshiron të divorcohet nga ju ... 159 00:10:16,490 --> 00:10:18,450 ...atëherë mendoj se ajo është e çmendur. 160 00:10:18,618 --> 00:10:19,659 Mm. 161 00:10:19,827 --> 00:10:23,496 -Më falni. - Mirë. Në rregull. 162 00:10:24,707 --> 00:10:27,459 Shpresoj që kjo të mos ju bëjë të pakëndshme. 163 00:10:27,710 --> 00:10:30,712 -Kam zhvilluar, si, një dëshirë të vogël-- -Mund të më bësh një nder? 164 00:10:30,880 --> 00:10:36,384 A nuk do t'ua përmendnit prindërve tuaj se zonja Weaver dhe unë jemi, ju e dini .... 165 00:10:36,552 --> 00:10:39,554 Është diçka që ne duam t'u themi atyre vetë, mirë? 166 00:10:40,097 --> 00:10:41,556 Po. 167 00:10:42,058 --> 00:10:44,392 Faleminderit, e vlerësoj këtë. 168 00:10:44,560 --> 00:10:45,685 Natën e mirë. 169 00:10:56,447 --> 00:10:58,073 ["VENDI I HUMBUR" I GRAM RABBlT PLAYlNG] 170 00:10:58,240 --> 00:11:00,033 Shihemi së shpejti 171 00:11:05,873 --> 00:11:07,832 BARENDER: Një tjetër boronicë vodka? 172 00:11:08,250 --> 00:11:09,250 me vjen keq. Çfarë? 173 00:11:09,418 --> 00:11:12,253 BARENDER: Një tjetër boronicë vodka? -Oh, po. Po, faleminderit. 174 00:11:12,421 --> 00:11:15,215 Nuk është çudi 175 00:11:15,383 --> 00:11:18,551 Unë kam qenë në këtë vend një milion herë, mos hyr kurrë. 176 00:11:18,719 --> 00:11:20,387 Është bukur, shumë vajza të bukura. 177 00:11:20,554 --> 00:11:22,806 askund 178 00:11:22,973 --> 00:11:24,724 Kjo është jeta ime 179 00:11:26,352 --> 00:11:30,063 -Hej, me mend çfarë. - Çfarë? 180 00:11:30,231 --> 00:11:33,942 Gruaja ime po kryen marrëdhënie me dikë që nuk jam unë. 181 00:11:35,486 --> 00:11:36,945 Hm, më vjen keq që e dëgjoj këtë. 182 00:11:37,113 --> 00:11:42,283 Oh. faleminderit. Kjo është shumë e bukur nga ju për të thënë. Shumë, shumë bukur. 183 00:11:42,451 --> 00:11:43,451 [TALLJET] 184 00:11:43,619 --> 00:11:47,747 Ajo vetëm më tha. Sapo e mora vesh, kështu që jam pak i papërpunuar. eshte... 185 00:11:48,290 --> 00:11:50,041 Ah, në rregull. Epo, ju nuk po dëgjoni. 186 00:11:50,209 --> 00:11:51,459 [TALLJET] 187 00:11:51,627 --> 00:11:54,045 Në rregull. 188 00:11:55,172 --> 00:11:58,758 Ju nuk do të më injoronit po të isha David Lindhagen. 189 00:12:00,803 --> 00:12:03,304 Gruaja ime nuk e injoron David Lindhagen. 190 00:12:03,472 --> 00:12:05,432 Ajo e vidhos atë. 191 00:12:07,476 --> 00:12:08,643 E vidhos. 192 00:12:08,811 --> 00:12:10,061 [Gruaja duke qeshur] 193 00:12:10,229 --> 00:12:12,564 Ata e bëjnë këtë, si një tingull gurgullimë, është si: 194 00:12:12,732 --> 00:12:14,399 [JACOB GURGLlNG] 195 00:12:16,235 --> 00:12:18,236 Gay. 196 00:12:24,118 --> 00:12:25,452 - Hej, Cal. CAL: Hej. 197 00:12:25,619 --> 00:12:27,245 BOSS: Hej. 198 00:12:28,414 --> 00:12:31,875 Oh, thjesht, uh... Kam raportin mbi financat e fundvitit. 199 00:12:32,293 --> 00:12:35,044 -Mirë. Mirë, mirë. Vërtet i madh. -Oh, mirë. 200 00:12:35,212 --> 00:12:36,963 E vrave këtë tremujor. 201 00:12:37,131 --> 00:12:38,339 Në rregull. 202 00:12:38,507 --> 00:12:40,091 BOSS: Cal, seriozisht. -Ne rregull. 203 00:12:41,177 --> 00:12:43,178 - Mirë. BOSI: Seriozisht. 204 00:12:43,429 --> 00:12:46,723 Kush ju tha se unë dhe Emily po divorcohemi? 205 00:12:47,558 --> 00:12:49,768 -Po divorcohesh? -Po. 206 00:12:51,604 --> 00:12:52,771 [QËSHKUR] 207 00:12:53,355 --> 00:12:56,441 Amy të dëgjoi duke qarë në banjë. Të gjithë menduam se ishte kancer. 208 00:12:56,609 --> 00:12:58,818 -Oh. -Faleminderit Zot, njeri. Ha-ha-ha. 209 00:12:58,986 --> 00:13:00,320 Po, vetëm lidhja ime. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,072 [DY TË QESHUR] 211 00:13:03,240 --> 00:13:05,366 -Faleminderit Zot. -Oh.... 212 00:13:05,534 --> 00:13:06,618 Divorci. 213 00:13:06,786 --> 00:13:08,328 [BOSI QESH] 214 00:13:08,496 --> 00:13:10,205 - Jam shumë me fat. -Ti je. 215 00:13:10,372 --> 00:13:14,459 - Më duhet të shkoj të marr mobilje tani. BOSI: Mirë, në rregull. Ju shkoni për të. 216 00:13:14,627 --> 00:13:16,002 [BOSI QESH] 217 00:13:17,546 --> 00:13:19,339 Mund të ishte kancer, shok. 218 00:13:19,715 --> 00:13:21,925 Hej, të gjithë, është vetëm një divorc. 219 00:13:22,092 --> 00:13:23,384 NJERIU: Në rregull, shok. 220 00:13:23,552 --> 00:13:26,012 faleminderit. Ndihet mirë. 221 00:13:27,056 --> 00:13:29,557 [DERA E KAMIONIT MBYLLET] 222 00:13:29,725 --> 00:13:30,809 [CAL SlGHS] 223 00:13:42,238 --> 00:13:45,824 Cal? thjesht desha te them.... 224 00:13:45,991 --> 00:13:47,492 Mut. 225 00:13:51,413 --> 00:13:54,249 A mund ta mbështes atë gjë jashtë rrugës për ju? 226 00:13:54,416 --> 00:13:57,210 -Oh, jo. Unë do të jetë mirë. -Ti ke probleme në të kundërt, është e gjitha. 227 00:13:57,878 --> 00:14:02,048 Kur të vendosem, fëmijët mund të vijnë dhe hidhini një sy vendit tim të ri. 228 00:14:05,094 --> 00:14:07,929 Mendoj se kam një krizë të moshës së mesme, ndoshta. 229 00:14:08,097 --> 00:14:10,765 A mund të kenë femrat kriza të moshës së mesme? 230 00:14:11,267 --> 00:14:15,061 Në filma janë gjithmonë burrat që i kanë ato dhe duke blerë Porshe qesharake të verdha... 231 00:14:15,229 --> 00:14:16,771 ...por, ju e dini, unë nuk jam burrë. 232 00:14:16,939 --> 00:14:18,314 Sigurohuni që të fekondoni të gjitha këto. 233 00:14:18,482 --> 00:14:23,236 Ne u martuam kaq të rinj, Cal. Dhe tani jam 44. 234 00:14:23,445 --> 00:14:25,864 Dhe është shumë më e vjetër nga sa mendoja se do të isha. 235 00:14:26,198 --> 00:14:28,658 Ka një valvul mbyllëse për spërkatësit atje. 236 00:14:28,826 --> 00:14:31,327 Javën e kaluar, kur ju thashë se më duhej të punoja vonë... 237 00:14:31,495 --> 00:14:34,038 ...Shkova për të parë filmin e ri Twilight nga vetja. 238 00:14:35,207 --> 00:14:37,458 Nuk e di pse e bëra këtë. 239 00:14:37,626 --> 00:14:39,460 Dhe ishte shumë keq, Cal. 240 00:14:39,628 --> 00:14:42,755 Mund të bjerë shi dëshironi të çaktivizoni cilësimin automatik. 241 00:14:42,923 --> 00:14:46,551 Dhe ne nuk kemi qenë ne. Jo për një kohë të gjatë. 242 00:14:46,719 --> 00:14:49,846 Dhe nuk e di kur ti dhe unë pushoi së qeni ne. 243 00:14:50,014 --> 00:14:51,639 Unë do të thotë, ju? 244 00:14:52,099 --> 00:14:54,601 Ndoshta është kur e dështove David Lindhagen. 245 00:15:02,818 --> 00:15:04,402 [MOTORI NISET] 246 00:15:19,126 --> 00:15:21,044 [ALUME NLGHT TË VONËS "TI MUND TË JESH ONE" LUAN] 247 00:15:21,211 --> 00:15:23,171 Askush nuk dëshiron të jetë vetëm 248 00:15:23,339 --> 00:15:26,341 [TË GJITHË MUAJËSE] 249 00:15:27,718 --> 00:15:31,638 Zemra rreh e lumtur kur ka një vend 250 00:15:35,184 --> 00:15:38,853 Dhe nëse nuk ka shtëpi 251 00:15:43,192 --> 00:15:47,028 Mund të vijë në hapësirën time 252 00:15:48,155 --> 00:15:52,033 Kështu që ju mund të jeni ai që dua 253 00:15:52,201 --> 00:15:55,828 Unë mund të jem ai për të cilin dëshironi 254 00:15:55,996 --> 00:15:59,874 Mund të jesh ai që dua 255 00:16:01,126 --> 00:16:02,251 Hej. 256 00:16:02,544 --> 00:16:04,587 Më fal që jam vonë, Më duhej të merrja diçka në Macy's. 257 00:16:04,755 --> 00:16:07,048 CAL: Oh. As mos u shqetësoni për këtë. -Një chardonnay. 258 00:16:07,216 --> 00:16:08,591 Më vjen mirë që je këtu. 259 00:16:09,093 --> 00:16:10,259 [CAL SlGHS] 260 00:16:10,427 --> 00:16:11,636 Uau. 261 00:16:12,554 --> 00:16:16,099 nuk e di. Nuk e di se çfarë ndodhi. Dy ditë të vështira. 262 00:16:18,394 --> 00:16:21,312 Ju e dini kur nuk sheh dicka qe po vjen... 263 00:16:21,480 --> 00:16:24,065 Claire tha se nuk mund të jem miq me ty më. 264 00:16:24,233 --> 00:16:25,566 Çfarë? 265 00:16:25,734 --> 00:16:28,403 Ajo tha se duhej të zgjidhnim mes teje dhe Emily. 266 00:16:28,570 --> 00:16:30,989 Unë të zgjodha ty. 267 00:16:31,156 --> 00:16:33,241 Por ajo tha jo. 268 00:16:37,454 --> 00:16:39,205 Është kolonja. 269 00:16:41,458 --> 00:16:43,042 Berni? 270 00:16:44,503 --> 00:16:48,006 -Po ndahesh me mua, Berni? -Ka edhe një faturë dhuratë. 271 00:16:48,882 --> 00:16:50,008 CAL: Berni? 272 00:16:50,175 --> 00:16:52,844 Berni. Berni. 273 00:16:53,012 --> 00:16:56,764 Unë mund të jem ai për të cilin dëshironi 274 00:16:56,932 --> 00:16:58,808 Ju mund të jeni ai 275 00:16:58,976 --> 00:17:01,394 [THEVERY CORPORATION'S "The Heart'S NJË GJUETAR I VETËM" LUANI] 276 00:17:01,562 --> 00:17:04,480 CAL: Ti e di një fjalë që nuk përdoret më shumë shpesh? 277 00:17:04,648 --> 00:17:06,149 "Kurre." 278 00:17:06,316 --> 00:17:07,942 Unë jam një qyqar. 279 00:17:08,110 --> 00:17:12,238 David Lindhagen më shau. Ai bëri një qyq nga unë. 280 00:17:12,406 --> 00:17:14,782 Ai flinte me gruan time. 281 00:17:14,950 --> 00:17:16,367 Dhe unë nuk e dija për të. 282 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 Dhe ky është përkufizimi i cukoldomit. 283 00:17:20,330 --> 00:17:23,958 David Lindhagen mori gruan time dhe fjeti me të. 284 00:17:24,126 --> 00:17:25,418 [CAL rënkon] 285 00:17:25,586 --> 00:17:30,006 Mendova se bëra gjithçka në rregull. U martua, pati fëmijë, shtëpinë. 286 00:17:30,174 --> 00:17:33,134 Çfarë marr për të? Më përdhunojnë. 287 00:17:33,886 --> 00:17:37,638 David Lindhagen më shau. Ai bëri një qyq nga unë. 288 00:17:37,806 --> 00:17:38,848 [JACOB FISHKULL] 289 00:17:39,016 --> 00:17:40,600 Mirë se vini në anijen time kozmike 290 00:17:42,311 --> 00:17:45,521 Është e bukur përgjithmonë 291 00:17:46,857 --> 00:17:48,316 Mund të më jepni pesë minuta? 292 00:17:50,277 --> 00:17:53,154 Zemra është një gjahtar i vetmuar 293 00:17:53,322 --> 00:17:54,697 Interesante. 294 00:18:02,164 --> 00:18:03,831 Hej. Jacob Palmer. 295 00:18:03,999 --> 00:18:06,209 -Cal Weaver. -Më lër të të blej një pije, Cal. 296 00:18:06,376 --> 00:18:09,253 -Faleminderit, kam një pije. -Ulu. Do të doja të të blej një pije. 297 00:18:10,214 --> 00:18:11,255 Në rregull. 298 00:18:13,175 --> 00:18:14,175 Merreni me mend çfarë. 299 00:18:14,343 --> 00:18:16,886 - Gruaja ime ka një lidhje me... -David Lindhagen. 300 00:18:18,388 --> 00:18:20,223 David Lindhagen. e di. 301 00:18:20,390 --> 00:18:22,183 - Nga e di unë këtë? -Nuk e di. 302 00:18:22,351 --> 00:18:25,269 Unë jam krejtësisht i huaj. Si do ta dija diçka kaq intime? 303 00:18:25,437 --> 00:18:27,647 -Lindhagen po vidhoset edhe me gruan tuaj? JAKOB: Jo. 304 00:18:27,815 --> 00:18:29,023 [QESH] 305 00:18:29,191 --> 00:18:31,442 - Hmm. JAKOB: Dëshironi të dini pse e di unë këtë? 306 00:18:31,610 --> 00:18:32,777 [KOLLJE] 307 00:18:32,945 --> 00:18:33,986 Në rregull. 308 00:18:34,154 --> 00:18:37,949 Është gjithçka që kam dëgjuar, Cal, për të kaluarën dy netë. Është gjithçka që dikush ka dëgjuar. 309 00:18:38,117 --> 00:18:42,703 Ju jeni duke shkuar rreth e rrotull dhe ju jeni bager njerëzit me këtë histori të trishtuar të dënesës së humbësit. 310 00:18:42,871 --> 00:18:45,248 -Nuk e kuptoj pse. - Nuk kam nevojë për këtë budallallëk. 311 00:18:45,415 --> 00:18:47,208 -Kal, ulu. -Ne rregull. 312 00:18:48,001 --> 00:18:51,879 Shiko, e di që tingëllon e ashpër, por eshte e vertete. 313 00:18:52,047 --> 00:18:54,966 Dhe ju duhet të dëgjoni të vërtetën. Në rregull? 314 00:18:55,134 --> 00:18:56,175 Në rregull. 315 00:18:56,343 --> 00:18:59,137 Cal, do ta merrje atë kashtë nga goja jote? Ju lutem. 316 00:18:59,304 --> 00:19:01,764 Kjo duket si ju jeni duke thithur një schwantz të vogël. 317 00:19:01,932 --> 00:19:05,059 A është kjo ajo që dëshironi? A është ky mesazhi që dëshironi të dërgoni? 318 00:19:05,227 --> 00:19:08,104 - Askush nuk e mendon këtë. JAKOB: Vërtet? 319 00:19:08,522 --> 00:19:12,900 - Pra, leje për të folur sinqerisht, zotëri. -Uh, mendo se ke shkuar tashmë atje. 320 00:19:13,068 --> 00:19:15,236 Ju jeni ulur atje me një prerje flokësh super... 321 00:19:15,404 --> 00:19:19,031 ...duke u dehur në ujë Kastrati vodka si një vajzë 14-vjeçare... 322 00:19:19,199 --> 00:19:22,243 ...dhe ti ke veshur një 44 kur duhet të vishni një 42 të rregullt. 323 00:19:22,411 --> 00:19:25,454 Sinqerisht, nuk e di nëse duhet t'ju ndihmojë ose t'ju eutanizojë. 324 00:19:26,415 --> 00:19:29,959 Cal, ti ke një fytyrë të sjellshme. 325 00:19:30,127 --> 00:19:32,920 Ju keni një kokë të mirë flokësh. Dukesh si një djalë i mirë. 326 00:19:34,256 --> 00:19:37,842 Unë dua t'ju ndihmoj. Unë do t'ju ndihmoj rizbuloni burrërinë tuaj. 327 00:19:39,803 --> 00:19:43,306 A keni ndonjë ide, si, ku e humbe? 328 00:19:44,016 --> 00:19:46,809 - Një rast i fortë mund të bëhet për 1 984. JAKOB: Epo. 329 00:19:50,522 --> 00:19:51,606 Do ta gjejmë. 330 00:19:52,482 --> 00:19:55,443 ne jemi. ju premtoj. 331 00:19:55,944 --> 00:19:58,279 Dhe të premtoj edhe këtë, Cal: 332 00:19:58,447 --> 00:20:00,239 Kur të mbarojmë... 333 00:20:00,490 --> 00:20:02,700 ...kjo gruaja jote... 334 00:20:03,202 --> 00:20:07,038 ...ajo do të turpërojë ditën ajo ka vendosur ndonjëherë të heqë dorë nga ju. 335 00:20:08,665 --> 00:20:10,791 Kjo është oferta ime. 336 00:20:11,376 --> 00:20:13,252 Je brenda apo jashte? 337 00:20:14,046 --> 00:20:16,047 Pse po e bën këtë? 338 00:20:16,215 --> 00:20:17,798 Ndoshta më kujton dikë. 339 00:20:19,927 --> 00:20:21,802 Je brenda apo jashte? 340 00:20:24,389 --> 00:20:26,140 Unë jam brenda. 341 00:20:31,688 --> 00:20:33,105 Hej, fytyrë e bukur, dëshiron të shkosh? 342 00:20:34,566 --> 00:20:36,317 Në rregull. 343 00:20:36,485 --> 00:20:40,029 Century City Mall, fushë ushqimore, Ora 3:00, e enjte. 344 00:20:41,865 --> 00:20:43,658 Pas teje, i nderuar. 345 00:20:46,161 --> 00:20:48,454 Natën e mirë, fytyrë e bukur. 346 00:20:52,834 --> 00:20:55,336 Ajo do të vrasë ditën. 347 00:20:56,838 --> 00:20:59,715 Përgatituni me disa ushqime këtu. TV është tashmë i ndezur. 348 00:20:59,883 --> 00:21:01,008 [MOLLY SHRIEKS] 349 00:21:01,176 --> 00:21:04,011 ["AUTOMATlC" e Burnham LUANI NE TV] 350 00:21:05,597 --> 00:21:06,639 Je mire? 351 00:21:07,182 --> 00:21:09,058 Mm. Po. Ju? 352 00:21:09,935 --> 00:21:11,185 Mm. 353 00:21:11,353 --> 00:21:12,520 Mund t'ju them diçka? 354 00:21:13,939 --> 00:21:15,356 Dashuria është e neveritshme. 355 00:21:15,524 --> 00:21:18,192 [QESH] 356 00:21:18,360 --> 00:21:19,819 [PSHSËRITJE] 357 00:21:19,987 --> 00:21:21,320 CAL: Po. 358 00:21:21,488 --> 00:21:23,239 Je i dashuruar, shok? 359 00:21:23,407 --> 00:21:25,866 ROBBl: Epo, nëse duhet ta dini - -Ding-dong. 360 00:21:26,034 --> 00:21:28,411 -Oh, hej, Xhes. Faleminderit që erdhët. -Hej. Po. 361 00:21:28,578 --> 00:21:29,954 Çfarë po bën ajo këtu? 362 00:21:30,122 --> 00:21:34,542 Djema, më duhet të dal për një çift e minutave. Në rregull? në rregull? Në rregull. 363 00:21:34,710 --> 00:21:36,877 Mami dëshiron që ju të qëndroni ndërsa ajo është jashtë duke u fiksuar. 364 00:21:37,045 --> 00:21:38,296 - Çfarë? CAL: Çfarë? 365 00:21:38,463 --> 00:21:41,841 Oh. Um, vendi është i bukur, zoti Weaver. 366 00:21:42,009 --> 00:21:43,884 faleminderit. Ky është një mbiemër shumë bujar. 367 00:21:44,052 --> 00:21:45,761 -Zemër. GRABITJA: Nuk kam nevojë për kujdestar. 368 00:21:45,929 --> 00:21:48,306 Ajo është vetëm katër vjet më e madhe. Ju duhet ta dini këtë. 369 00:21:48,473 --> 00:21:51,392 -Ajo duhet ta dijë këtë. - E di, e di, e di. 370 00:21:51,560 --> 00:21:53,269 Njeri, a po rritesh. 371 00:21:53,437 --> 00:21:55,938 Shikojeni atë. Është e pabesueshme. Ai tashmë është i dashuruar. 372 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Oh. 373 00:21:58,734 --> 00:22:01,402 Moli. Thuaj mirupafshim babit. 374 00:22:01,570 --> 00:22:05,072 -Prit, ku po shkon? - Unë jam duke marrë një klasë. 375 00:22:05,407 --> 00:22:08,993 -Kjo është e mrekullueshme, zoti Weaver. -Faleminderit. 376 00:22:09,161 --> 00:22:13,247 Kjo është një kohë e vështirë për ju, apo jo? Dhe është e rëndësishme të provoni gjëra të reja. 377 00:22:13,415 --> 00:22:17,251 Edhe gjërat që nuk i keni konsideruar të provoni më parë. 378 00:22:17,419 --> 00:22:21,881 Mm-hm. Po. Molly, po shkoj. 379 00:22:22,049 --> 00:22:24,842 Në rregull. Kjo është princesha ime. Mirupafshim. faleminderit. 380 00:22:25,010 --> 00:22:28,095 -Por prit. Babai. CAL: Mirupafshim, djema. Shihemi pas pak. 381 00:22:28,889 --> 00:22:31,974 Hej Tiger. 382 00:22:36,063 --> 00:22:38,606 - Të dua shumë, shumë. -Jez, Robi. 383 00:22:38,774 --> 00:22:40,649 te dua shume. Ju lutem? 384 00:22:43,653 --> 00:22:45,905 Çfarë dreqin jam duke bërë? 385 00:22:46,823 --> 00:22:48,908 Çfarë jam duke bërë? 386 00:22:50,160 --> 00:22:51,202 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 387 00:22:51,370 --> 00:22:53,037 NJERIU: Hej, të gjithë. 388 00:22:53,205 --> 00:22:55,373 Të gjithë. Eh, sikur të mundja... 389 00:22:55,540 --> 00:22:57,625 faleminderit. Pak dolli. 390 00:22:57,793 --> 00:23:01,670 Do të doja t'ju falënderoja të gjithëve që erdhët në festën e lamtumirës së Hannah Bananës. 391 00:23:02,464 --> 00:23:04,340 Dhe për mua... 392 00:23:04,508 --> 00:23:06,425 -[NE VOLCE GOOFY]...Hannah Banana. TË GJITHA: Ha, ha. 393 00:23:06,593 --> 00:23:09,261 [ME ZË NORMAL] Ju shkoni në shpellën tuaj dhe ju studioni prapanicën tuaj. 394 00:23:09,429 --> 00:23:14,642 Sepse nëse e bën, unë thjesht e di se do të godasësh prapanicën e atij lokali... 395 00:23:15,602 --> 00:23:18,479 -...nga këtu. E dini? -Po. 396 00:23:18,647 --> 00:23:21,232 Më kujton një histori të vjetër profesori im i drejtësisë më tha - 397 00:23:21,400 --> 00:23:23,609 Oh, i dashur Zot. Gëzuar, të gjithë. 398 00:23:23,777 --> 00:23:25,861 TË GJITHA: Gëzuar. 399 00:23:26,029 --> 00:23:27,071 RICHARD: Hej, Liz. 400 00:23:27,239 --> 00:23:31,450 Dëgjo, kur vajza ime të kalojë... 401 00:23:31,993 --> 00:23:35,246 ...do të kem një tjetër feste e vogel ketu... 402 00:23:35,414 --> 00:23:38,624 ...dhe shpresoj t'ia dalësh, sepse do të jetë një natë e veçantë. 403 00:23:38,792 --> 00:23:40,334 Në rregull. 404 00:23:45,340 --> 00:23:47,675 -E dëgjuat? LlZ: Dëgjo çfarë? 405 00:23:47,843 --> 00:23:52,012 -E dëgjuat? "Natë speciale"? LlZ: Po. Po. 406 00:23:53,223 --> 00:23:54,557 Mendon se do të propozojë? 407 00:23:56,226 --> 00:23:58,853 Në Grill El Torito? Zot, shpresoj që jo. 408 00:23:59,020 --> 00:24:00,146 Pse, a do që ai? 409 00:24:00,313 --> 00:24:01,730 [QËSHKUR] 410 00:24:02,357 --> 00:24:03,691 Nuk e di, ai është i mirë. 411 00:24:03,859 --> 00:24:06,610 "Ai është ni--"? Hana. 412 00:24:07,154 --> 00:24:08,737 Ai është një i dashur. Shikojeni atë. 413 00:24:08,905 --> 00:24:10,197 -A ju ka bere? -E drejte, po. 414 00:24:11,324 --> 00:24:14,910 Në rregull. Hannah, shiko ty. Shikoni ju. 415 00:24:15,078 --> 00:24:18,205 Nëse përfundoni me këtë, me çfarë do të përfundoj? 416 00:24:18,373 --> 00:24:21,542 -Hesht. Hajde. -Ajo mut është dëshpëruese. 417 00:24:21,710 --> 00:24:25,713 Në rregull. E dini çfarë? Nuk duhet të të bëj motër të madhe. është mirë nëse... 418 00:24:25,881 --> 00:24:26,922 Jezusi, me të vërtetë? 419 00:24:27,090 --> 00:24:29,925 Jo. Jo. Jo jeta ime. Jo jeta ime. po shkoj. Në rregull? 420 00:24:30,093 --> 00:24:33,554 Prandaj më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. Mirupafshim. 421 00:24:33,722 --> 00:24:35,181 Ti je e tmerrshme. Mirupafshim. 422 00:24:35,348 --> 00:24:37,391 Faleminderit që erdhët. 423 00:25:08,882 --> 00:25:10,132 CAL: Um.... 424 00:25:12,427 --> 00:25:14,303 -Je vonuar. -Po. Na vjen keq. 425 00:25:14,471 --> 00:25:16,222 - E Sbarros? -Jo, faleminderit. 426 00:25:16,389 --> 00:25:18,933 Më lejoni të bëj një pyetje. Sa keni marrë për rroba? 427 00:25:19,100 --> 00:25:20,142 Um.... 428 00:25:20,310 --> 00:25:22,728 -Çfarë ka ndodhur me këmbët tuaja? -Çfarë do të thuash? 429 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 -Këto janë 407-at e mia. -Oh, ata janë 407s. 430 00:25:25,899 --> 00:25:27,399 -A mund t'i shoh ato? -Po. 431 00:25:27,567 --> 00:25:29,568 -Këto ofrojnë shumë mbështetje. -E drejte. 432 00:25:29,736 --> 00:25:31,237 CAL: Ua. Hajde. 433 00:25:31,863 --> 00:25:34,114 -Çfarë, jeni në një vëllazëri? -A je i çmendur? 434 00:25:34,282 --> 00:25:36,242 Mund të kishit goditur dikë. Çfarë ishte kjo? 435 00:25:36,409 --> 00:25:38,577 -Po bej nje pyetje. Jeni në një grindje? -Jo. 436 00:25:38,745 --> 00:25:40,287 - Jeni Steve Jobs? - Çfarë? 437 00:25:40,455 --> 00:25:43,499 Prisni një sekondë. A jeni ju miliarderi pronar i Apple Computers? 438 00:25:43,667 --> 00:25:44,792 -Jo. JAKOB: Oh. 439 00:25:44,960 --> 00:25:48,504 Në rregull. Epo, në atë rast, nuk keni të drejtë për të veshur atlete New Balance ndonjëherë. 440 00:25:49,548 --> 00:25:51,757 -Hajde. -Mm-- Oh-- 441 00:25:55,720 --> 00:25:57,012 Në rregull. Në rregull. 442 00:25:57,180 --> 00:25:59,640 JACOB: Një nga pjesët më të mira në lidhje me të qenit një djalë i moshës tënde-- 443 00:25:59,808 --> 00:26:02,768 Sinqerisht, nuk ka shumë, kështu që ju duhet me të vërtetë të përfitojë plotësisht prej saj. 444 00:26:02,936 --> 00:26:03,978 Uh-huh. 445 00:26:04,145 --> 00:26:07,147 -- është se ju mund të rindërtoni të gjithë tuajën gardërobë me 1 6 artikuj. 446 00:26:07,315 --> 00:26:08,440 Kartë krediti. 447 00:26:14,030 --> 00:26:15,239 [VELCRO RlPS] 448 00:26:20,245 --> 00:26:21,287 Çfarë? 449 00:26:26,918 --> 00:26:29,253 E shihni, problemi eshte se koka jote ka si.... 450 00:26:29,421 --> 00:26:31,505 Ashtu si përmasat e një kikiriku stiropor. 451 00:26:36,219 --> 00:26:39,221 Lëkura nën sytë tuaj po fillon të dukej si qesja e topit e Hugh Hefner. 452 00:26:42,767 --> 00:26:44,560 E bën. 453 00:26:49,858 --> 00:26:51,066 [VELCRO RlPS] 454 00:26:51,234 --> 00:26:52,318 Ku janë kuletat tuaja? 455 00:26:55,739 --> 00:26:57,906 - Jam gati për xhinse. -Nuk je gati për xhinse. 456 00:26:58,074 --> 00:27:00,367 - Këto janë mirë. JAKOB: Nuk janë mirë. 457 00:27:00,535 --> 00:27:03,078 -Ti ke një të pasme nënë. -Pse të mos shkojmë në Gap? 458 00:27:05,832 --> 00:27:07,750 E dini çfarë? Ata kanë një s-- Në rregull. 459 00:27:07,917 --> 00:27:09,960 Çfarë po bën? 460 00:27:13,798 --> 00:27:17,384 Cal, bëhu më i mirë se Gap. 461 00:27:17,802 --> 00:27:19,970 Bëhu më i mirë se Gap. 462 00:27:20,138 --> 00:27:21,680 Thuaj atë. 463 00:27:23,224 --> 00:27:24,600 Unë jam më i mirë se Gap. 464 00:27:27,562 --> 00:27:28,687 -Hajde. -Zoti. 465 00:27:28,855 --> 00:27:30,898 -Mos më godit. Vërtet. JAKOB: Mirë. 466 00:27:31,566 --> 00:27:33,067 Ti je e bukur. 467 00:27:33,985 --> 00:27:36,445 Atij i pëlqen të më godasë në fytyrë. 468 00:27:36,613 --> 00:27:38,572 - Çfarë do të bësh më vonë? -Ha, ha. nuk e di. 469 00:27:38,740 --> 00:27:40,282 - po. -Po ju? 470 00:27:40,450 --> 00:27:42,284 -E di saktësisht se çfarë po bën. - Oh, ha, ha. 471 00:27:42,452 --> 00:27:43,702 CAL: Seriozisht? Seriozisht? 472 00:27:43,870 --> 00:27:45,412 -A e kërkon të dalë kështu? -Po. 473 00:27:45,580 --> 00:27:47,665 Dhe kjo funksionoi? 474 00:27:48,500 --> 00:27:49,667 TË DYJA: Po. 475 00:27:49,834 --> 00:27:52,503 Ndjehem disi budallaqe, por.... 476 00:27:53,922 --> 00:27:55,297 TIFFANY: Uau. 477 00:27:55,465 --> 00:27:57,549 Shikoni ju. 478 00:27:57,759 --> 00:27:59,051 Më duket sikur po shkoj për ski. 479 00:27:59,969 --> 00:28:02,721 -A do të flije me të? -Jezusi. Zoti. 480 00:28:02,889 --> 00:28:05,724 -Po, ndoshta. - Çfarë--? 481 00:28:06,434 --> 00:28:08,102 Ju do të? 482 00:28:08,269 --> 00:28:11,105 [CHUCKLlNG] Kjo është - çfarë? 483 00:28:11,272 --> 00:28:13,148 [CAL LAGHLNG] 484 00:28:13,316 --> 00:28:14,942 Madje çfarë po thua? 485 00:28:15,443 --> 00:28:17,111 E sheh çfarë ndodhi sapo, Cal? 486 00:28:17,278 --> 00:28:20,906 Sapo hape gojën, Tiffany filloi të dyshonte nëse ajo donte. 487 00:28:21,074 --> 00:28:24,034 Kjo është gjëja më e keqe më ka thënë ndonjëherë dikush. 488 00:28:24,202 --> 00:28:25,786 Jo. Kjo është. 489 00:28:28,790 --> 00:28:32,292 Gruaja jote të tradhtoi sepse ke humbur nga sytë se kush je si burrë... 490 00:28:32,460 --> 00:28:36,004 ...si bashkëshort, dhe ndoshta si dashnor. 491 00:28:36,172 --> 00:28:38,298 Ke te drejte, kjo eshte me e keqe. 492 00:28:40,677 --> 00:28:42,636 Le të flasim për sa gra ju keni qenë me. 493 00:28:43,263 --> 00:28:46,515 - Seksualisht? -Po, jo. E kam fjalën për luftime në “break-dance”. 494 00:28:48,727 --> 00:28:49,977 Një. 495 00:28:51,855 --> 00:28:53,397 Jo. Jo në një kohë. 496 00:28:53,565 --> 00:28:55,649 [JACOB CHUCKLlNG] 497 00:28:55,817 --> 00:28:56,859 Sa gjithsej? 498 00:28:58,862 --> 00:29:00,320 Mos e thuaj. Mos e thuaj. 499 00:29:00,488 --> 00:29:02,114 U takuam në shkollë të mesme, mirë? 500 00:29:02,282 --> 00:29:04,408 Oh, djalë. po tallesh me mua. 501 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Një grua? Kjo është e mrekullueshme. 502 00:29:07,120 --> 00:29:08,829 -Emily është e bukur. - Unë mendoj. 503 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 Ajo ishte e mrekullueshme. Ajo ishte një nga ato gra... 504 00:29:11,332 --> 00:29:15,085 ...kjo mund të jetë jashtëzakonisht seksi dhe të pabesueshme të lezetshme të gjitha në të njëjtën kohë. 505 00:29:15,253 --> 00:29:16,879 Ne patëm një vit të vjetër të vogël-- 506 00:29:17,046 --> 00:29:19,465 Unë fjalë për fjalë ndalova së dëgjuari në "Emily". 507 00:29:19,632 --> 00:29:21,884 Mendoj se duhet të fillojmë të afrohemi femra sonte. 508 00:29:22,051 --> 00:29:23,844 A jeni gati për të shkuar? 509 00:29:25,263 --> 00:29:26,722 Më mungon gruaja ime. 510 00:29:30,393 --> 00:29:31,810 JACOB: Përshëndetje. AMY: Përshëndetje. 511 00:29:31,978 --> 00:29:33,645 JAKOB: Si jeni? -Mirë. si jeni? 512 00:29:33,813 --> 00:29:35,731 Unë jam i madh. Unë jam Jacob. si e ke emrin? 513 00:29:35,899 --> 00:29:38,317 -Oh. Amy Johnson. -Amy Johnson. 514 00:29:38,485 --> 00:29:39,568 [AMY QESH] 515 00:29:39,736 --> 00:29:41,695 - Unë jam Jacob Palmer. si ja kaloni? -Uh, shkëlqyeshëm. 516 00:29:41,863 --> 00:29:43,238 JAKOB: Mirë. - Unë jam Cal. 517 00:29:43,406 --> 00:29:44,865 JAKOB: Jo. Ende jo. 518 00:29:45,033 --> 00:29:48,368 -Më falni. Amy, mund të të blej një pije? -Uh-huh. 519 00:29:48,536 --> 00:29:49,620 Të mbajë shoqërinë e saj? 520 00:29:49,788 --> 00:29:52,247 - Do të isha i lumtur. -Nëse ai vjen keq, më njoftoni. 521 00:29:52,415 --> 00:29:53,791 [CAL QESH] 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,293 Nuk do të të prekja nëse jeta ime do të varej prej saj. 523 00:30:00,215 --> 00:30:03,467 -Uh, si quhej? -Cal Weaver. 524 00:30:03,635 --> 00:30:06,011 AMY: Cal Weaver. -Asnjë lidhje me Dennis Weaver. 525 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 -Uh.... Uh.... -McCloud. 526 00:30:09,599 --> 00:30:12,226 McCloud ishte një shfaqje në vitet '70 se-- 527 00:30:12,393 --> 00:30:14,645 Ju nuk po flisni për McCloud përsëri, ju jeni? 528 00:30:14,813 --> 00:30:18,065 Ja ku shkojmë, a? Për të gjithë shtëpitë tona të rënë. 529 00:30:18,233 --> 00:30:20,734 Epo, unë jam e katërta nga pesë motrat. 530 00:30:20,902 --> 00:30:22,986 -Jo. Kjo është e mërzitshme. -Oh. 531 00:30:23,154 --> 00:30:26,740 Jo për motrat e tua, por për qëllimet e mia, nuk do të funksionojë. 532 00:30:26,908 --> 00:30:29,743 - Mirë. - Unë e kam këtë mik. 533 00:30:30,036 --> 00:30:34,331 Dhe ai mendon se je shumë e bukur për të qenë interesant dhe kjo është e keqe. 534 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 -Ne rregull. Dëshiron të ikësh nga këtu? -Uh, sigurisht. 535 00:30:37,919 --> 00:30:39,044 I mërzitur. 536 00:30:39,212 --> 00:30:41,505 Të mërzitem? po te merzit fare. une jam... 537 00:30:41,673 --> 00:30:43,131 Si po e bën këtë, si... 538 00:30:43,299 --> 00:30:46,927 ... jashtëzakonisht seksi, por jashtëzakonisht e lezetshme gjë që po bën? 539 00:30:47,095 --> 00:30:48,887 JORDYN: Uh.... - Është e çuditshme. 540 00:30:49,055 --> 00:30:51,098 - Dëshiron të ikësh nga këtu? -Po. 541 00:30:51,266 --> 00:30:53,392 - Mirë. JORDYN: E bukur. 542 00:30:53,560 --> 00:30:56,770 Pra, Molly, e cila është 6 vjeç në atë kohë, nuk e gjej dot zotin Bobo. 543 00:30:56,938 --> 00:30:58,689 Po shikojmë kudo. 544 00:30:58,857 --> 00:31:02,526 Është në kuzhinë. Zoti Bobo ishte në kuzhinë gjatë gjithë kohës. 545 00:31:03,653 --> 00:31:05,612 Dëshiron të ikësh nga këtu? 546 00:31:05,780 --> 00:31:07,489 Natën e mirë. 547 00:31:08,992 --> 00:31:10,367 - Le të ikim nga këtu. -Po. 548 00:31:10,535 --> 00:31:11,952 - Le të ikim nga këtu. - Mirë. 549 00:31:12,120 --> 00:31:14,121 - Le të ikim nga këtu. GRATË: Absolutisht. 550 00:31:14,289 --> 00:31:17,249 - Le të ikim nga këtu. - Mirë. 551 00:32:06,549 --> 00:32:07,591 Mut. 552 00:32:07,759 --> 00:32:09,384 [FOTOCOPIER BEEPlNG] 553 00:32:10,470 --> 00:32:14,431 - Keni një sekondë? - Hej, David. Jo. Sepse jam mbytur. 554 00:32:14,599 --> 00:32:17,142 DAVID: Ti më ke shmangur. -Jo. Unë nuk kam. 555 00:32:17,310 --> 00:32:20,896 Ju vrapoi në drejtimin tjetër kur ju më pa duke zbritur në korridor dje. 556 00:32:21,064 --> 00:32:23,774 -Meqë ra fjala je shumë i shpejtë. - Kam vrapuar në pistë në shkollë të mesme. 557 00:32:23,942 --> 00:32:25,901 Kjo duhet të jetë ajo. 558 00:32:26,694 --> 00:32:30,072 Hej, dëgjo, më fal për ty dhe Cal. 559 00:32:30,239 --> 00:32:32,199 -Jo, nuk je. -Jo, nuk jam. 560 00:32:32,367 --> 00:32:33,867 Më pëlqen ti, Emily. 561 00:32:34,035 --> 00:32:36,078 A keni ndonjë ide sa shume me pelqen 562 00:32:36,245 --> 00:32:38,455 Hej, David, ti e di, Unë kam vërtet shumë për të bërë. 563 00:32:38,623 --> 00:32:41,041 Nuk kisha ndërmend të rrëzohesha per nje grua te martuar... 564 00:32:41,209 --> 00:32:44,336 ...por befas po kemi dreke dhe une jam ky kontabilist... 565 00:32:44,504 --> 00:32:47,047 ...që zgjohet çdo mëngjes i emocionuar për të shkuar në punë. 566 00:32:47,215 --> 00:32:50,842 Dhe kjo thjesht nuk ndodh për kontabilistët. ndonjëherë. 567 00:32:51,010 --> 00:32:52,803 Kam kontrolluar me kontabilistë të tjerë. 568 00:32:52,971 --> 00:32:55,222 David, e di çfarë? Ju keni qenë një mik i madh. 569 00:32:55,390 --> 00:32:58,558 E vutë re muajin e kaluar kur mora flokët e mia të shkurtuara dhe kjo ishte e madhe. 570 00:32:58,726 --> 00:33:00,185 Por shiko, më beso. Ti e di.... 571 00:33:00,353 --> 00:33:03,939 Unë po ju shpëtoj nga fatkeqësia, sepse ju po kërkoni të hipni paraprakisht në Titanikun. 572 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 Dëshiron vërtet ndonjë pjesë të kësaj? 573 00:33:06,150 --> 00:33:07,609 A dua vërtet ndonjë pjesë të kësaj? 574 00:33:07,777 --> 00:33:08,819 [KNOCKlNG] 575 00:33:08,987 --> 00:33:11,321 -Emili? Raporti juaj është gati. - Mirë. 576 00:33:13,992 --> 00:33:16,284 MËSUESJA: Mirë, njerëz. Ja ku është. 577 00:33:16,452 --> 00:33:20,247 Letra e kuqe e ndezur nga Nathaniel Hawthorne. 578 00:33:20,415 --> 00:33:25,210 Një romancë e vendosur në Salem në vitet 1600. Bëhet fjalë për mëkatin. 579 00:33:25,378 --> 00:33:26,503 [BISHT E TELEFONIT TELEFONIT] 580 00:33:41,519 --> 00:33:45,772 MËSUESJA: U detyrua të vishte skarlatin A për të ndëshkuar sjelljen e saj kurorëshkelëse. 581 00:33:45,940 --> 00:33:50,444 A-ja e Dimmesdale i është shkaktuar vetes në formën e një-- 582 00:33:50,611 --> 00:33:54,531 Zoti Weaver. 583 00:33:54,699 --> 00:33:57,451 A po e ndërpresim? 584 00:33:57,618 --> 00:34:01,038 Dëshironi të flisni për Letra e kuqe, zonja Tafferty? 585 00:34:01,247 --> 00:34:02,497 Në rregull. 586 00:34:02,665 --> 00:34:07,127 Epo, A-ja që ata të dy kanë veshur... 587 00:34:07,295 --> 00:34:10,172 ...Mendoj se do të thotë "godit". 588 00:34:10,339 --> 00:34:11,590 Dëshironi të dini pse? 589 00:34:11,758 --> 00:34:13,925 Sepse ranë në dashuri... 590 00:34:14,093 --> 00:34:16,928 ...dhe dashuria është për budallenj budallenj. 591 00:34:17,096 --> 00:34:19,681 Dhe ky libër ka të bëjë vetëm me një tufë budallenjsh... 592 00:34:19,849 --> 00:34:21,808 ...që ranë në dashuri, si gomarët... 593 00:34:21,976 --> 00:34:24,686 ...pastaj duhej të vdiste, si gomarët. 594 00:34:26,522 --> 00:34:29,191 Më vjen keq për të gjithë "goditësit". 595 00:34:29,609 --> 00:34:31,651 E dini çfarë tjetër mund të funksionojë? Një kavanoz betimi. 596 00:34:31,819 --> 00:34:34,321 E dini, një e katërta për fjalë mallkimi. 597 00:34:34,489 --> 00:34:36,156 EMlLY: Po, do ta provojmë patjetër. 598 00:34:36,324 --> 00:34:37,949 Në rregull. Mund të ndihmojë. 599 00:34:38,117 --> 00:34:40,243 -Kujdes. -Faleminderit. 600 00:34:43,873 --> 00:34:46,750 - Seriozisht? -Më falni. 601 00:34:46,918 --> 00:34:50,504 Hej, duhet të kthehem në zyrë. Do të duhet të më presësh atje. 602 00:34:50,671 --> 00:34:52,005 GRABITJA: Mirë. 603 00:34:54,008 --> 00:34:56,843 Ata ende po i bëjnë fëmijët të lexojnë Letra e kuqe, a? 604 00:34:57,303 --> 00:34:58,512 Po. 605 00:34:58,679 --> 00:35:02,349 Ju do të mendonit se dikush do të kishte ka shkruar dicka me te mire deri tani. 606 00:35:17,532 --> 00:35:20,200 Mendoj se duhet ta heq atë, a? 607 00:35:20,952 --> 00:35:21,993 Unë mendoj. 608 00:35:29,919 --> 00:35:31,169 Pra, si është ai? Ju e dini. 609 00:35:32,338 --> 00:35:35,674 Unë do të thotë, l- Oh, jo. me vjen keq. Harroje atë. Thjesht më injoroni. 610 00:35:35,842 --> 00:35:37,300 - Harroje ndonjehere... - Ai është shumë jashtë. 611 00:35:38,719 --> 00:35:40,887 -Shumë? -Po. 612 00:35:41,055 --> 00:35:42,556 Ashtu si .... 613 00:35:43,724 --> 00:35:47,018 Si "shumë" shumë, apo thjesht si pak? 614 00:35:47,603 --> 00:35:48,728 Shumë. 615 00:35:50,064 --> 00:35:53,400 Epo, kjo është mirë. Kjo është vërtet e mirë. 616 00:35:58,197 --> 00:36:01,158 - Dëshiron të marrësh sonte, zemër? -Dmth, ai është i trishtuar. 617 00:36:02,076 --> 00:36:05,495 Mund të them që është i trishtuar. Edhe pse duket më mirë... 618 00:36:05,663 --> 00:36:11,626 Unë ende mund të them se ai nuk është i lumtur, ju e dini? 619 00:36:13,004 --> 00:36:17,132 Po. Epo, ju e dini. Po. 620 00:36:20,720 --> 00:36:23,013 Unë mendoj se jam shumë i trishtuar gjithashtu. 621 00:36:23,181 --> 00:36:24,806 e di. 622 00:36:24,974 --> 00:36:27,017 Të dëgjova duke qarë natën tjetër. 623 00:36:28,436 --> 00:36:29,895 Nuk dija çfarë të bënte. 624 00:36:30,062 --> 00:36:34,858 Oh, Robbie, fëmijë, ti je 1 3, ju nuk duhet të dini se çfarë të bëni. 625 00:36:35,026 --> 00:36:36,067 Provova ta bëja në google. 626 00:36:36,235 --> 00:36:38,570 -Ju nuk e keni bërë. -Po. Unë bëra. 627 00:36:38,738 --> 00:36:42,240 -Epo, çfarë ke kërkuar në Google? -Kam kërkuar "Mami duke qarë në shtrat". 628 00:36:42,950 --> 00:36:45,076 Çfarë tha Google? 629 00:36:45,244 --> 00:36:50,290 Vetëm një mori videosh të çuditshme e nënave në shtrat. 630 00:36:50,458 --> 00:36:52,834 Uh. O Zot. Në rregull. Në rregull, mjafton. Jo më shumë. 631 00:36:53,002 --> 00:36:54,169 [EMlLY GAGS] 632 00:36:54,337 --> 00:36:56,296 A funksionojnë fare ato kontrolle prindërore? 633 00:36:56,881 --> 00:36:57,923 Ata punojnë për mua. 634 00:36:58,549 --> 00:37:02,219 Sepse je një adoleshent i neveritshëm, prandaj. 635 00:37:02,386 --> 00:37:03,470 [QESH] 636 00:37:03,638 --> 00:37:04,638 DAVID: Hej. -Oh, hej. 637 00:37:04,805 --> 00:37:08,683 -Bill dëshiron të të shohë para se të nisesh. -Oh. Uh, David, ky është djali im, Robbie. 638 00:37:08,851 --> 00:37:11,269 Robbie, ky është David. 639 00:37:11,437 --> 00:37:14,981 -Um, ne punojmë bashkë. - Si je, shok? 640 00:37:18,986 --> 00:37:20,987 - A jeni në rregull të prisni pak? -Po. 641 00:37:21,155 --> 00:37:23,865 EMlLY: Në rregull. Faleminderit, David. 642 00:37:36,754 --> 00:37:40,799 Pra, Robi, dëgjoj ju jeni mjaft futbollist. 643 00:37:45,554 --> 00:37:48,181 Pra, David, dëgjoj ju prishët martesën e prindërve të mi. 644 00:37:49,058 --> 00:37:52,852 -Ti je David Lindhagen, apo jo? - Lindhagen. 645 00:37:53,020 --> 00:37:56,189 -Po. Këtu është gjëja, Lindhagen. - Hagen. 646 00:37:56,357 --> 00:37:57,399 Çfarëdo qoftë. 647 00:37:57,566 --> 00:38:00,360 Në fund, ajo përfundon kthehem me babin tim. 648 00:38:00,528 --> 00:38:03,697 Ai është një djalë më i mirë se ju në çdo kategori. 649 00:38:03,864 --> 00:38:06,783 Dhe ajo ende e do atë. Ai nuk do të heqë dorë nga mamaja ime ... 650 00:38:06,951 --> 00:38:09,411 ...sikur nuk do të ndalem duke i dërguar mesazhe Xhesikës... 651 00:38:09,578 --> 00:38:11,496 ...që e bëjnë atë të ndihet jo rehat. 652 00:38:11,664 --> 00:38:13,665 Hej. Je gati të shkosh, zemër? 653 00:38:13,833 --> 00:38:17,460 -A mund të porosisim kinezisht për darkë sonte? EMlLY: Po. Sigurisht, zemër. 654 00:38:18,462 --> 00:38:20,130 Përshëndetje, David. Merrni gjërat tuaja. 655 00:38:20,298 --> 00:38:21,965 - Mirupafshim, David. DAVID: Shihemi. 656 00:38:30,141 --> 00:38:32,434 Nuk do të mundesh për të ndjerë krahët e tu. 657 00:38:32,727 --> 00:38:34,269 Unë do të jetë mirë. 658 00:38:34,854 --> 00:38:36,062 Jezu Krishti. 659 00:38:36,272 --> 00:38:38,690 JAKOB: Shiko, le ta pranojmë, Cal, në rregull? 660 00:38:38,858 --> 00:38:43,236 Lufta mes gjinive ka përfunduar, dhe ne fituam, mirë? 661 00:38:44,572 --> 00:38:47,699 Ne fituam gratë e dyta që filluan të bënin vallëzimi me shtyllë për stërvitje. 662 00:38:47,867 --> 00:38:50,410 Por edhe pse fituam, ata ende meritojnë respektin tonë. 663 00:38:50,578 --> 00:38:54,205 Bëjini ata të ndihen bukur, dëgjoni problemet e tyre, hapni derën për ta. 664 00:38:54,373 --> 00:38:56,166 A do të vishni disa rroba, ju lutem? 665 00:38:56,334 --> 00:38:58,585 -Më falni, a ju shqetëson kjo? - Jo, nuk është. 666 00:38:58,794 --> 00:39:02,213 Schwantz-i im është në fytyrën tuaj. Nëse nuk ju shqetëson, kemi një problem. 667 00:39:02,715 --> 00:39:04,966 - Mirë, më shqetëson. -Nuk me intereson. 668 00:39:05,134 --> 00:39:08,094 Duhet të marrësh kontrollin i burrërisë suaj, shok. E dini? 669 00:39:08,262 --> 00:39:10,055 Ju dëshironi diçka, ju merrni atë. 670 00:39:10,222 --> 00:39:12,932 Nuk të pëlqen diçka, e thua. Unë marr atë që dua. 671 00:39:13,100 --> 00:39:15,769 David Lindhagen sigurisht e mori çfarë donte, apo jo? 672 00:39:15,936 --> 00:39:17,395 Dhe unë mund t'ju garantoj këtë: 673 00:39:17,563 --> 00:39:21,232 Ai po hap derën e makinës për gruan tuaj tani. 674 00:39:21,400 --> 00:39:22,442 Çfarë, po bie të fikët? 675 00:39:24,945 --> 00:39:26,404 Oh, djalë. 676 00:39:26,572 --> 00:39:29,574 [TË GJITHË MUAJËSE] 677 00:39:38,334 --> 00:39:40,710 -Mendoj se je gati mik. -Për çfarë? 678 00:39:40,878 --> 00:39:45,006 Për të folur me një zonjë të bukur, dhe çojeni në shtëpi dhe tregojini dhuratën tuaj. 679 00:39:45,174 --> 00:39:46,716 Jo. Jo, nuk jam. 680 00:39:46,884 --> 00:39:48,635 Jeni gati siç do të jeni ndonjëherë. 681 00:39:48,803 --> 00:39:51,805 Ju luani pikat tuaja të forta, mik. Kjo është gjithçka që mund të bëjë secili prej nesh. 682 00:39:51,972 --> 00:39:54,474 Unë jam misterioz. 683 00:39:54,850 --> 00:39:56,393 E dini, jam mirë në shtrat. 684 00:39:57,645 --> 00:40:00,647 Dhe ti je një... 685 00:40:00,815 --> 00:40:02,732 ...ju e dini, i rritur i qëndrueshëm dhe i punësuar. 686 00:40:02,900 --> 00:40:04,317 Jezusin. 687 00:40:04,485 --> 00:40:06,820 E shihni këtë zonjë këtu në orën 9? 688 00:40:08,948 --> 00:40:10,156 CAL: Dëshironi që unë ta godas atë? 689 00:40:10,324 --> 00:40:12,283 Jo, dua ta godas atë. Ai pas saj. 690 00:40:12,451 --> 00:40:13,493 CAL: Oh. 691 00:40:13,661 --> 00:40:15,078 JAKOB: Ajo është një dhelpër, apo jo? CAL: Mm-hm. 692 00:40:15,246 --> 00:40:18,915 Ju mendoni se ajo erdhi në një bar të mbushur me njerëz për të pirë një pije të qetë vetëm? Ajo është duke gjuajtur. 693 00:40:19,083 --> 00:40:24,170 Ajo thjesht po kërkon një mundësi për t'u vendosur për një të rritur të përgjegjshëm dhe të qëndrueshëm. 694 00:40:24,380 --> 00:40:26,005 Dhe do të doja që ajo të kënaqej me ju. 695 00:40:26,173 --> 00:40:28,633 Oh. Epo, faleminderit për rritjen e egos, por e dini çfarë? 696 00:40:28,801 --> 00:40:30,552 Vetëm sepse të kam shikuar marr gra... 697 00:40:30,719 --> 00:40:32,554 ...nuk do të thotë se di si për të marrë gratë. 698 00:40:32,721 --> 00:40:35,640 -E keni parë ndonjëherë fëmijë Karate? - Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 699 00:40:35,808 --> 00:40:38,560 Kur ai po e mëson atë të depilohet dhe të fiket por vërtet për të luftuar? 700 00:40:38,727 --> 00:40:40,019 Dëshironi që unë të luftoj dikë? 701 00:40:40,187 --> 00:40:42,897 Cila është gjëja e parë që bëj kur të shkoj tek një vajzë? Unë i blej asaj një pije. 702 00:40:43,065 --> 00:40:46,359 Po, gjithmonë. Pa dështuar. Ju i blini asaj një pije. 703 00:40:46,527 --> 00:40:49,237 Edhe nëse ajo nuk dëshiron një të tillë, ju insistoni. 704 00:40:49,405 --> 00:40:51,322 -Dhe të flas për veten time? -Kurrë. 705 00:40:51,490 --> 00:40:53,032 Asnjëherë për veten, gjithmonë atë. 706 00:40:53,200 --> 00:40:55,034 -Sepse shaka në bar...? - është e mërzitshme. 707 00:40:55,202 --> 00:40:58,204 Kështu që ju i jepni shtysë asaj. Ajo duhet të jetë interesante. 708 00:40:58,414 --> 00:41:01,082 “Më bën përshtypje. Më bëj përshtypje se sa interesante je." 709 00:41:01,250 --> 00:41:04,294 Është një lojë e madhe. Lojë. Një lojë e vogël rrëqethëse, rrëqethëse që luan. 710 00:41:04,462 --> 00:41:06,045 -Kjo është gjykuese, apo jo? -Mm-hm. 711 00:41:06,213 --> 00:41:08,339 Në fund të natës a i kërkoj të vijnë në shtëpi? 712 00:41:08,507 --> 00:41:11,634 Jo, ju thoni të vijnë në shtëpi. Ata nuk kanë zgjidhje në këtë çështje. 713 00:41:11,802 --> 00:41:16,139 Është zgjedhja juaj dhe ata janë shumë të gëzuar te kisha pasur mundesine... 714 00:41:16,557 --> 00:41:20,477 ...për të bërë dashuri të ëmbël, të ëmbël për ju. 715 00:41:20,978 --> 00:41:22,479 Oh, Zoti im. 716 00:41:23,063 --> 00:41:24,981 E bëre, ti Miyagi më ke bërë. 717 00:41:25,566 --> 00:41:26,733 Tringëllimë. 718 00:41:26,984 --> 00:41:28,693 Hiq unazën. Le të shkojmë. 719 00:41:34,200 --> 00:41:38,453 Thjesht nuk flasim për fëmijët tuaj, punën tuaj, David Lindhagen, mos guxo. 720 00:41:38,621 --> 00:41:40,163 Hesht, hesht. Thjesht hesht. 721 00:41:40,331 --> 00:41:41,372 -Përshëndetje. JACOB: Përshëndetje. 722 00:41:41,540 --> 00:41:42,749 Përshëndetje. Përshëndetje. 723 00:41:42,917 --> 00:41:45,084 -Kush je ti? -Hej. Unë jam Kate. 724 00:41:45,252 --> 00:41:48,087 -Kate, të shqetëson nëse të prezantoj me time--? - Unë jam Cal. 725 00:41:48,506 --> 00:41:50,465 -Kam marrë këtë. I kënaqur që u njohëm. -Përshëndetje. 726 00:41:50,633 --> 00:41:53,134 Dhe ky është shoku im Jacob. Ai sapo po largohej. 727 00:41:53,636 --> 00:41:55,345 -Oh. -Oh. 728 00:41:55,513 --> 00:41:58,097 Pra, kjo është një mënyrë për të trajtuar njerëzit. 729 00:42:03,270 --> 00:42:04,604 Pra, mund të të blej një pije, Kate? 730 00:42:04,772 --> 00:42:08,107 -Oh. Jo, faleminderit. - Do të të blej një pije gjithsesi. 731 00:42:10,277 --> 00:42:12,362 Grey Goose, apo jo? 732 00:42:12,530 --> 00:42:14,989 Shkëmbinj. Dy lime? 733 00:42:15,491 --> 00:42:16,533 Unë jam pesë vjet esëll. 734 00:42:17,576 --> 00:42:19,911 - Çfarë mund të marr për ju? -Asgjë. Asgjë. 735 00:42:20,079 --> 00:42:22,497 Largohu, jemi mirë. Te lutem mos u kthe kurre. 736 00:42:24,708 --> 00:42:29,379 -Ahem. Pra, çfarë bën, Cal? -Nuk e di. Çfarë bën, Kate? 737 00:42:30,089 --> 00:42:31,798 -Te pyeta fillimisht. -Te pyeta se dyti. 738 00:42:31,966 --> 00:42:34,217 [KATE QESH] 739 00:42:34,385 --> 00:42:37,512 Seriozisht, çfarë bëni? 740 00:42:40,140 --> 00:42:42,016 Vërtet nuk do më thuash cfare ben 741 00:42:42,184 --> 00:42:43,726 Ah.... 742 00:42:45,479 --> 00:42:48,273 -Uh, në rregull, unë jam mësues. - E mërzitshme. 743 00:42:49,483 --> 00:42:52,235 Hajde, duhet ta bësh interesante. Me intereso. 744 00:42:52,403 --> 00:42:53,695 Uh.... 745 00:42:53,862 --> 00:42:56,781 - Kam studiuar në Oksford për pesë vjet. - E mërzitshme! 746 00:42:56,949 --> 00:43:00,994 Uau. Mësues me varësi nga alkooli i cili ka studiuar në Oksford. 747 00:43:01,161 --> 00:43:03,705 Blla, bla, bla. Bleh. 748 00:43:03,872 --> 00:43:05,081 Anglia. Juck. 749 00:43:05,249 --> 00:43:06,874 Unë mendoj se miqtë e mi sapo arritën këtu. 750 00:43:07,042 --> 00:43:09,586 me vjen keq. Më vjen keq, më vjen keq, më fal. 751 00:43:09,753 --> 00:43:12,422 -Mirë, jam në sigurimin e korporatës. -O Zot. 752 00:43:12,590 --> 00:43:13,965 Unë kam fëmijë, shumës. 753 00:43:14,133 --> 00:43:16,134 Gruaja ime po më tradhtonte me Lindhagen... 754 00:43:16,594 --> 00:43:19,429 ...që nuk duhej t'ju tregoja. Gëzohem që u njohëm. 755 00:43:19,597 --> 00:43:22,515 - Çfarë duhej të më thoshe? -Nuk e di. nuk e di. 756 00:43:22,683 --> 00:43:26,686 Unë duhej të thosha se ju jeni kombinim perfekt i seksi dhe simpatik... 757 00:43:26,854 --> 00:43:29,814 ...që në fakt është diçka që i thosha gruas sime. 758 00:43:29,982 --> 00:43:32,150 Por tani është bërë i korruptuar. 759 00:43:32,318 --> 00:43:35,278 Dhe unë kam 18 shtresa rrobash. 760 00:43:35,446 --> 00:43:38,698 Unë kam veshur një këmishë dhe një kravatë dhe një pulovër dhe një xhaketë kamoshi... 761 00:43:38,866 --> 00:43:41,034 ...që thjesht vuloset në të gjithë nxehtësinë. 762 00:43:41,201 --> 00:43:42,785 Mbyll në të gjitha lëngjet. 763 00:43:42,953 --> 00:43:47,665 Është e gjitha djersë këtu. Kjo është vetëm djersë nga këtu poshtë. 764 00:43:47,833 --> 00:43:52,503 Kjo triko, kjo quhet prerje e hollë, por ndjehet si një kostum skuba. 765 00:43:52,671 --> 00:43:55,048 Dhe unë po shikoj gjoksin tuaj. Për çfarë bëhet fjalë? 766 00:43:56,216 --> 00:43:58,968 Ti mendon se jam kombinimi perfekt e seksi dhe e lezetshme? 767 00:43:59,136 --> 00:44:01,387 Kjo është ajo që keni marrë nga ajo që sapo thashë? 768 00:44:01,555 --> 00:44:03,264 Mm, mm. 769 00:44:03,432 --> 00:44:05,850 [KATE duke rënkuar] 770 00:44:08,062 --> 00:44:10,229 -Pra, ky është apartamenti im i ndyrë. -Oh. Oh. 771 00:44:10,439 --> 00:44:13,733 Dumpy. Në të cilën duhej të shkoja pasi gruaja ime më la. 772 00:44:13,901 --> 00:44:15,568 Më pëlqen se si je kaq i sinqertë. 773 00:44:15,736 --> 00:44:18,071 -Te pelqen kjo? - Është shumë ndryshe. Është kaq vapë. 774 00:44:18,656 --> 00:44:20,406 Në rregull. Në rregull. 775 00:44:20,574 --> 00:44:22,200 KATE: Aah! Ha, ha. -Uau! Uau! 776 00:44:22,368 --> 00:44:23,743 -Më shumë. - Mirë. 777 00:44:23,911 --> 00:44:25,620 CAL: Dëshironi të dëgjoni diçka vërtet të nxehtë? -Mm-hm. 778 00:44:25,788 --> 00:44:28,831 Unë kam bërë seks vetëm me një grua. Në gjithë jetën time. 779 00:44:28,999 --> 00:44:30,458 -I sinqertë apo jo i sinqertë? - Kjo është e sinqertë. 780 00:44:30,626 --> 00:44:31,918 [KATE SHRIEKS PASTAJ QESH] 781 00:44:32,086 --> 00:44:34,462 Më shumë! Më trego më shumë. 782 00:44:34,630 --> 00:44:36,714 Unë jam pak i shqetësuar se ju keni SIDA. 783 00:44:39,301 --> 00:44:41,928 Vetëm pak. Vetëm pak. 784 00:44:42,096 --> 00:44:44,806 Është në rregull, nuk jam i shqetësuar. 785 00:44:44,973 --> 00:44:47,684 [Të DY PËSHTIM] 786 00:44:47,851 --> 00:44:49,560 Oh, Zoti im, kjo është shumë argëtuese. 787 00:44:51,689 --> 00:44:52,939 Çfarë dëshiron të bësh me mua? 788 00:44:53,732 --> 00:44:54,774 Oh.... 789 00:44:54,942 --> 00:44:57,944 Dua të të tregoj me ish-gruan time dhe e bëjnë atë vërtet xheloze. 790 00:44:58,112 --> 00:44:59,821 [KATE SHRIEKLNG DHE QESH] 791 00:44:59,988 --> 00:45:01,072 [CAL SHRlEKS] 792 00:45:01,240 --> 00:45:02,990 CAL: Ua, njeri. 793 00:45:03,158 --> 00:45:05,660 Phew. Ha, ha. 794 00:45:08,622 --> 00:45:10,206 Do të më telefonosh? 795 00:45:10,374 --> 00:45:11,416 Në rregull. 796 00:45:11,583 --> 00:45:12,625 Po. 797 00:45:26,640 --> 00:45:29,475 Wow, ky është një fustan i mrekullueshëm. Ku e keni marrë atë? 798 00:45:29,643 --> 00:45:31,769 faleminderit. Një dyqan në Beverly Hills. 799 00:45:31,937 --> 00:45:33,354 CAL: Vërtet? E bukur. 800 00:45:33,522 --> 00:45:35,148 GRUAJA: Ishte një dhuratë nga gjyshja ime. 801 00:45:35,315 --> 00:45:36,607 -Vërtet? GRUAJA: Është një Krugerrand. 802 00:45:36,775 --> 00:45:37,942 Është nga Afrika e Jugut. 803 00:45:38,110 --> 00:45:39,652 Unë e dua atë. 804 00:45:42,322 --> 00:45:44,991 [GABBY dhe CAL SPEAKlNG PASQYRTË] 805 00:45:45,159 --> 00:45:47,160 Dhe i thashë të mos supozonte kurrë çdo gjë. 806 00:45:47,661 --> 00:45:51,998 Dhe unë kam qenë në Maine, kështu që është një shteti i gjashtë. Kështu që unë kam qenë në gjashtë shtete. 807 00:45:52,207 --> 00:45:54,667 -Oh, e dua Maine. SOPHla: Oh, po, është e bukur. 808 00:45:54,835 --> 00:45:57,003 -Ke qenë në Waterville? - Kam, po. 809 00:45:57,337 --> 00:46:03,092 [Të DYJË FLASIN KUJDES] 810 00:46:03,260 --> 00:46:04,469 Greqia, Italia. 811 00:46:04,636 --> 00:46:05,845 Greqia, Italia? 812 00:46:06,013 --> 00:46:07,180 Dëshiron të ikësh nga këtu? 813 00:46:07,347 --> 00:46:08,765 -Ju jeni duke vozitur. -Unë jam. 814 00:46:08,932 --> 00:46:10,349 [LISA QËSHQET] 815 00:46:20,569 --> 00:46:22,653 Unë kurrë nuk e kam përjetuar atë në jetën time. 816 00:46:23,238 --> 00:46:25,990 -Shumë mirë. -A janë shumica e femrave të tilla këto ditë? 817 00:46:26,158 --> 00:46:28,493 -Zoti e bekoftë teknologjinë. -Zoti e bekofte. 818 00:46:28,660 --> 00:46:32,705 Shkova dhe takova këtë vajzë natën tjetër. Ajo po më turpëronte gjatë gjithë kohës që ne.... 819 00:46:32,873 --> 00:46:36,125 Ndjeva sikur po e bëja me të dy djem të vjetër nga Muppet Show. 820 00:46:36,293 --> 00:46:38,795 -Ha-ha-ha. Statler dhe Waldorf. JACOB: Unë isha në të. 821 00:46:38,962 --> 00:46:42,757 Dhe ajo tha: "Shikoni këtë vrenjtur në fytyrën tuaj. Çfarë është kjo? 822 00:46:42,925 --> 00:46:46,177 Ju jeni kaq serioz. Çfarë, është serioze të më puthësh? Supozohet të jetë argëtuese. 823 00:46:46,345 --> 00:46:48,888 Oh, Zoti im, nëse do të jetë punë e vështirë, pse nuk ndalon?" 824 00:46:49,056 --> 00:46:52,266 [CAL LAGHLNG] 825 00:46:52,851 --> 00:46:54,811 [ZINJA E LINJËS LNG] 826 00:46:54,978 --> 00:46:56,020 HANNAH [ME TELEFON]: Përshëndetje? 827 00:46:56,188 --> 00:46:58,648 Hej. Djalë i nxehtë nga bari kush ju goditi është këtu. 828 00:46:58,816 --> 00:47:00,233 Tsk. Liz, unë jam duke studiuar. 829 00:47:00,400 --> 00:47:03,528 Ju duhet të studioni tavanin e dhomës së tij të gjumit. 830 00:47:03,695 --> 00:47:05,154 Unë jam duke ngrënë një mollë karamel. 831 00:47:05,322 --> 00:47:08,115 Në çfarë bote, zemër? Të lutem, kthehu. Nr. 832 00:47:08,283 --> 00:47:11,160 Hajde, bëj një pushim. Do të jetë mirë që ju të dilni jashtë. 833 00:47:11,328 --> 00:47:12,370 Dhe duke dalë ... 834 00:47:12,538 --> 00:47:16,415 ...Dmth të kem djalë të nxehtë nga bari futeni në kokën e tij derisa të shihni Zotin. 835 00:47:16,875 --> 00:47:18,042 Çfarë nuk shkon me ju? 836 00:47:18,210 --> 00:47:19,919 Ju duhet të studioni kurbën i tij - 837 00:47:20,087 --> 00:47:21,295 Mirë, lamtumirë, Liz. 838 00:47:21,463 --> 00:47:23,589 Kaq shumë? Përshëndetje? 839 00:47:24,424 --> 00:47:27,426 BERNlE: Shiko, ia dhashë kolonën sic me the ti... 840 00:47:27,594 --> 00:47:30,513 ...dhe nuk mendoj se duhet vërtet vetëm kërcejnë mbi varrin e tij. 841 00:47:30,681 --> 00:47:34,517 GRUAJA: Thjesht mendova se do të doje ta dije çfarë kam dëgjuar për shokun tuaj të vjetër Cal. 842 00:47:35,352 --> 00:47:37,353 Po zoti Weaver, mami? 843 00:47:37,521 --> 00:47:43,401 Um, thjesht, me sa duket, zoti Weaver është bërë një burrë i vërtetë zonjash. 844 00:47:43,569 --> 00:47:45,069 - Çfarë? - Kler. 845 00:47:45,237 --> 00:47:47,989 CLAlRE: Ajo duhet të dijë. Ajo kujdeset për të. 846 00:47:48,156 --> 00:47:52,034 Ajo është pothuajse një e rritur. Shumë të rinj gratë brenda dhe jashtë banesës së tij. 847 00:47:52,202 --> 00:47:53,452 BERNl: Ajo është shumë e re për këtë. 848 00:47:53,620 --> 00:47:56,080 Nuk më pëlqen kjo bisedë S-E-X përpara të K-l-D-S. 849 00:47:56,248 --> 00:47:59,375 CLAlRE: Para së gjithash, ata mund të shqiptojnë. Së dyti, po them vetëm. 850 00:47:59,543 --> 00:48:01,419 Mendoj se kishim të drejtë në zgjedhjen e Emily. 851 00:48:01,587 --> 00:48:03,880 [BËN KOMBANA] 852 00:48:21,732 --> 00:48:23,733 JESSlCA: Oh, um-- -Pse po me ndjek? 853 00:48:23,901 --> 00:48:26,485 Madison, sapo kisha një pyetje për ty. 854 00:48:26,653 --> 00:48:28,321 Mirë, Xhesika, çfarë ka? 855 00:48:28,488 --> 00:48:30,114 Është disi në anën personale. 856 00:48:30,282 --> 00:48:31,324 Po, buzët e mia janë: 857 00:48:31,491 --> 00:48:33,910 [LEHJA] 858 00:48:36,288 --> 00:48:38,039 Vulat. Buzët e mia janë vula. 859 00:48:38,206 --> 00:48:39,624 [KËLIMET E TELEFONIT TË celulit] 860 00:48:39,791 --> 00:48:40,833 [QËSHKUR] 861 00:48:41,001 --> 00:48:42,335 Në rregull. Um.... 862 00:48:42,502 --> 00:48:46,672 Pyetja ime, dhe nuk dua të jem i prerë apo fyese, por le ta quajmë si është. 863 00:48:46,840 --> 00:48:48,966 Ju jeni gjithmonë duke fjetur me djem më të vjetër, apo jo? 864 00:48:49,134 --> 00:48:51,260 -Gjithmonë. JESSlCA: Oh, um .... 865 00:48:51,428 --> 00:48:55,765 Pra, pyetja ime për ty, Madison, është, um, si e bëni këtë? 866 00:48:55,933 --> 00:48:59,685 Dua të them, si t'i bësh ata të të shohin si jo vetëm një fëmijë në shkollë të mesme, e dini? 867 00:48:59,853 --> 00:49:02,355 Por si dikush që është i pjekur, dhe e vjetër, dhe kjo është .... 868 00:49:02,522 --> 00:49:05,274 Epo, së pari, unë kam një raft të madh. 869 00:49:05,442 --> 00:49:06,776 Uh, po, po. 870 00:49:06,944 --> 00:49:08,486 Ju nuk keni një raft të madh. 871 00:49:09,196 --> 00:49:10,321 Nr. 872 00:49:10,489 --> 00:49:12,823 -Prisni, sa vjeç është ai? - E vjetër. 873 00:49:13,575 --> 00:49:15,159 MADISON: Si vërtet i vjetër? 874 00:49:15,327 --> 00:49:16,369 [PAstron fytin] 875 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 -Si prind-plak. - E keqe, Xhesika. 876 00:49:19,498 --> 00:49:21,707 Po, sepse këtë po mendoja, apo jo? 877 00:49:21,875 --> 00:49:23,334 MADISON: Rrokit. -Faleminderit. 878 00:49:23,502 --> 00:49:26,629 MADISON: Je shumë e pistë. -Po, e di. 879 00:49:26,797 --> 00:49:28,714 Oh, në rregull. Duhet të detyrosh dorën e tij. 880 00:49:28,882 --> 00:49:30,091 E dini se çfarë dua të them? 881 00:49:30,258 --> 00:49:31,759 Shko TMZ në bythë e tij. 882 00:49:32,803 --> 00:49:35,096 -Nuk ndjek. - Një foto e pistë. 883 00:49:35,305 --> 00:49:37,890 -Oh. Oh. -Bëni këtë fytyrë: 884 00:49:38,058 --> 00:49:39,350 [PËRKIMET] 885 00:49:39,726 --> 00:49:42,019 - Jeez, Madison. Ndalo. MADISON: Çfarë? 886 00:49:42,187 --> 00:49:47,608 Ti e vendos atë në radarin e tij dhe ai nuk do ta shohë ti si një vajzë e vogël më, kjo është e sigurt. 887 00:49:50,946 --> 00:49:53,948 [TË GJITHË MUAJËSE] 888 00:50:02,666 --> 00:50:06,502 -Hej, çfarë po ndodh? -Hej. ne nuk e dimë. 889 00:50:19,057 --> 00:50:20,349 GRABITJA: Ja. 890 00:50:20,517 --> 00:50:23,144 Jessica Riley, ti je shpirti im binjak. 891 00:50:23,311 --> 00:50:25,146 -Dashuria e jetës sime. NXËNËSIT: Ha-ha-ha. 892 00:50:25,313 --> 00:50:28,733 Unë e kam shënuar veten me një J për ty, Xhesika. 893 00:50:28,900 --> 00:50:30,151 Zbrit nga atje. 894 00:50:30,318 --> 00:50:34,947 GRABITJA: Nathaniel Hawthorne-- Je i çmendur? -Unë jam kujdestarja jote. Ju zbrisni. 895 00:50:35,115 --> 00:50:36,782 Oh, Zoti im. 896 00:50:37,409 --> 00:50:39,410 -Çfarë po mendon? -Ashtu si skela? 897 00:50:39,578 --> 00:50:42,079 Më janë dashur rreth katër javë për ta realizuar. Ka rrota. 898 00:50:42,247 --> 00:50:44,040 JESSlCA: Kjo duhet të ndalet, Robbie. 899 00:50:44,207 --> 00:50:46,959 -Do të mësosh të më duash, të premtoj. -Jo, nuk do. 900 00:50:47,127 --> 00:50:50,212 -Sepse jam katër vjet më i vogël? -Sepse dua dikë tjetër. 901 00:50:52,132 --> 00:50:53,382 Kush është ai? 902 00:50:53,550 --> 00:50:54,800 Ai është më i vjetër. 903 00:50:55,802 --> 00:50:58,220 Dhe nuk doja që prindërit e mi ta zbulonin. 904 00:51:00,098 --> 00:51:02,141 Ti e di që do ta vras ​​nëse të lëndon. 905 00:51:02,309 --> 00:51:04,268 Po, e di. 906 00:51:05,228 --> 00:51:07,104 Mirë, Robi, kjo duhet të ndalet. 907 00:51:07,522 --> 00:51:09,440 Në rregull? Jo më shumë. 908 00:51:11,026 --> 00:51:12,318 Të rriten. 909 00:51:12,486 --> 00:51:13,652 Do të shihemi përreth. 910 00:51:17,407 --> 00:51:20,409 [BËN KOMBANA] 911 00:52:01,952 --> 00:52:03,035 [BËRTET] 912 00:52:07,124 --> 00:52:08,165 [PSHSËRITJE] 913 00:52:09,626 --> 00:52:11,335 CAL: Unh. Në rregull. 914 00:52:11,503 --> 00:52:12,670 [CAL GRUNTlNG] 915 00:52:12,838 --> 00:52:13,879 Në rregull. 916 00:52:58,383 --> 00:53:01,468 Kështu që ju do të shihni mamin nesër në çështjen time prindër-mësues. 917 00:53:01,636 --> 00:53:03,387 Po, jo i madh. 918 00:53:09,436 --> 00:53:10,769 Çfarë është me gjithë moping? 919 00:53:11,396 --> 00:53:14,273 Eh, asgjë. Është thjesht.... 920 00:53:15,442 --> 00:53:16,859 Ka një vajzë. 921 00:53:18,403 --> 00:53:20,571 -Një vajzë, a? -Uh-huh. 922 00:53:20,739 --> 00:53:21,864 Ju pëlqen ajo? 923 00:53:23,617 --> 00:53:25,201 Më pëlqen Pringles. 924 00:53:25,368 --> 00:53:27,077 Domethënë kjo vajzë... 925 00:53:27,787 --> 00:53:29,079 ...ajo është e pabesueshme. 926 00:53:29,247 --> 00:53:31,332 Ajo është shpirti im binjak, e dini? 927 00:53:31,499 --> 00:53:33,083 Asaj nuk i intereson. 928 00:53:33,543 --> 00:53:35,419 Por ajo është shpirti juaj binjak, apo jo? 929 00:53:36,296 --> 00:53:37,421 Po. 930 00:53:37,964 --> 00:53:40,007 Epo, thjesht mos hiqni dorë prej saj, drejtë? 931 00:53:41,301 --> 00:53:43,302 Pse jo? Ju bëtë. 932 00:53:45,972 --> 00:53:47,014 Unë nuk u dorëzova. 933 00:53:49,476 --> 00:53:51,894 Mirë, është më e ndërlikuar se kaq. 934 00:53:52,187 --> 00:53:53,312 Unë jam një djalë tjetër tani. 935 00:53:54,022 --> 00:53:56,315 Nuk je ndryshe. Ju thjesht keni rroba të ndryshme. 936 00:53:56,483 --> 00:53:57,816 Nuk është kaq e thjeshtë, fëmijë. 937 00:53:57,984 --> 00:53:59,902 - Ç'lloj muti është kjo? -Shikoje. 938 00:54:00,070 --> 00:54:01,904 Ju e doni atë ose nuk e doni. E di që po. 939 00:54:02,322 --> 00:54:07,159 Unë jam serioz, babi. Më duhen vetëm pak frymëzim tani. në rregull? 940 00:54:07,327 --> 00:54:08,827 Shko ktheje atë. 941 00:54:12,916 --> 00:54:14,959 Wow, sa vjeç jeni? 942 00:54:41,695 --> 00:54:43,445 EMlLY: Uau. 943 00:54:43,613 --> 00:54:45,656 Dukesh e mrekullueshme, Cal. 944 00:54:46,700 --> 00:54:49,076 Oh. Ha, ha. 945 00:54:49,244 --> 00:54:53,789 Epo, rezulton se kam blerë kostum me madhësi të gabuar për rreth 20 vjet, kështu që.... 946 00:54:53,957 --> 00:54:57,501 Oh, mirë, çfarëdo. Ti, um... Dukesh shkëlqyeshëm. 947 00:54:57,877 --> 00:54:59,712 faleminderit. Ju gjithmonë dukeni shkëlqyeshëm. 948 00:54:59,879 --> 00:55:01,213 Oh, faleminderit. 949 00:55:16,771 --> 00:55:19,732 -Kështu që fola me Nanën dje. -Po, edhe unë. Si ju dukej ajo? 950 00:55:19,899 --> 00:55:23,819 Ashtu si Nanna. Ajo shqetësohet për ne. 951 00:55:26,865 --> 00:55:27,906 Çfarë mësuesi është ky? 952 00:55:28,074 --> 00:55:31,327 Zonja Tafferty. Ajo është ajo që ai tërhoqi rutinë trap Letër Scarlet në. 953 00:55:31,494 --> 00:55:33,746 Mm-hm. 954 00:55:33,913 --> 00:55:35,456 Zot, ai është një fëmijë kaq i çuditshëm. 955 00:55:36,666 --> 00:55:38,042 -Megjithatë më pëlqen disi ai. -Mm-hm. 956 00:55:38,209 --> 00:55:40,669 Po, edhe unë. Më vjen mirë që ndërruam foshnjat në spital. 957 00:55:40,837 --> 00:55:43,630 Edhe mua. Ky tjetri është në burg, ndoshta. 958 00:55:43,798 --> 00:55:45,632 [EMlLY CUCKLES] 959 00:55:54,184 --> 00:55:56,018 Pra, si po shkon me Davidin? 960 00:55:56,186 --> 00:55:59,063 Oh, ju e dini, ajo, um .... 961 00:56:00,273 --> 00:56:01,690 Nuk ishte, um.... 962 00:56:03,193 --> 00:56:06,320 Kjo nuk do të thoshte asgjë. 963 00:56:06,488 --> 00:56:08,739 - Domethënë, ju e dini, nëse... -Jo. Jo, e di. 964 00:56:13,787 --> 00:56:14,828 Po sheh njeri? 965 00:56:15,413 --> 00:56:16,538 Unë? 966 00:56:16,706 --> 00:56:18,624 Mm-mm. 967 00:56:18,792 --> 00:56:21,585 Oh, ju e dini. Epo, ju dëgjoni gjëra, e dini, pra .... 968 00:56:22,045 --> 00:56:24,380 Jo. Jo. Jo real-- 969 00:56:24,547 --> 00:56:25,964 Ti me njeh mua. 970 00:56:26,758 --> 00:56:27,800 [CAL CUCKLES] 971 00:56:27,967 --> 00:56:29,176 Po mire.... 972 00:56:32,597 --> 00:56:33,764 Nr. 973 00:56:41,147 --> 00:56:42,648 Me mungon, Em. 974 00:56:46,277 --> 00:56:49,113 Bëra një përpjekje kur ishim më të rinj, apo jo? 975 00:56:49,489 --> 00:56:54,076 Dua të them, golf në miniaturë dhe vallëzim. Ju ishit një balerin kaq i madh. 976 00:56:54,244 --> 00:56:57,037 duhej të isha. Ju ishit një lojtar golfi kaq i mirë në miniaturë. 977 00:56:58,331 --> 00:57:01,917 Unë thjesht - nuk e di. Mendoj se u bëra dembel. kam marrë .... 978 00:57:03,128 --> 00:57:05,504 U mërzita, kjo është ajo që kam. 979 00:57:05,672 --> 00:57:06,755 Nr. 980 00:57:07,590 --> 00:57:09,466 Dhe unë jam shumë i zemëruar me ju. 981 00:57:10,260 --> 00:57:12,386 Unë jam vërtet i zemëruar me ju për atë që keni bërë. 982 00:57:13,138 --> 00:57:14,888 Por edhe unë jam i inatosur me veten time. 983 00:57:18,560 --> 00:57:22,896 Sepse nuk duhej të kërceja nga ajo makinë. Duhet të kisha luftuar për ty. 984 00:57:26,526 --> 00:57:28,902 Sepse ju luftoni për shpirtrat tuaj binjakë. 985 00:57:30,697 --> 00:57:33,198 Më së paku, kështu është djali im 1 3 vjeç më thotë. 986 00:57:34,367 --> 00:57:35,909 Ai është një fëmijë vërtet i çuditshëm. 987 00:57:36,077 --> 00:57:37,578 Ai më tremb mut. 988 00:57:39,914 --> 00:57:42,374 edhe mua me mungon. 989 00:57:43,460 --> 00:57:44,793 [DERA HAPET] 990 00:57:45,837 --> 00:57:47,212 Z. dhe zonja Weaver? 991 00:57:48,506 --> 00:57:51,049 Nuk ka rrugë në ferr. 992 00:57:51,593 --> 00:57:55,429 -Cal, çfarë po bën këtu? -Oh, ju të dy njiheni? 993 00:57:55,597 --> 00:57:58,891 po. Po, e drejtë. Jemi takuar më parë, po. 994 00:57:59,225 --> 00:58:02,895 -"Jemi takuar më parë"? Seriozisht? CAL: Mm-hm. 995 00:58:03,062 --> 00:58:06,064 Kështu që unë do të doja t'ju prezantoj për gruan time, Emily. 996 00:58:06,232 --> 00:58:08,192 Përshëndetje, unë jam nëna e Robbie. 997 00:58:09,486 --> 00:58:12,571 Ajo është përsëri gruaja juaj. Sa i përshtatshëm. 998 00:58:13,490 --> 00:58:17,659 Pra, do të hyjmë? 999 00:58:17,827 --> 00:58:19,244 - Mirë. -Pse jo ne? 1000 00:58:19,454 --> 00:58:21,246 CAL: Po, le ta bëjmë atë. 1001 00:58:25,168 --> 00:58:28,545 me vjen keq. Unë jam duke luajtur catch-up. Si e njihni njëri-tjetrin saktësisht? 1002 00:58:28,713 --> 00:58:31,673 -Um.... -Um.... 1003 00:58:31,841 --> 00:58:33,008 [SNAPS] 1004 00:58:33,176 --> 00:58:34,843 Ndoshta burri juaj duhet t'ju thotë. 1005 00:58:35,803 --> 00:58:42,476 Ne... Unë mendoj se jemi takuar vitin e kaluar Konferenca prindër-mësues, apo jo? 1006 00:58:42,644 --> 00:58:44,269 [QESHUR] 1007 00:58:45,230 --> 00:58:49,107 A më ka marrë malli? A më ka munguar prindi-mësues konferenca e vitit të kaluar? 1008 00:58:49,275 --> 00:58:51,527 Po. nuk e mbaj mend. 1009 00:58:51,778 --> 00:58:53,904 Pse të mos fokusohemi vetëm te Robi? 1010 00:58:54,072 --> 00:58:55,447 KATE: po. 1011 00:58:55,740 --> 00:58:59,785 Po, le ta bëjmë atë. Le të .... 1012 00:59:01,621 --> 00:59:02,955 Le të përqendrohemi te Robbie. 1013 00:59:09,462 --> 00:59:11,463 Siç e dini, Momenti i shkëlqyer i Robbie... 1014 00:59:11,631 --> 00:59:15,467 ...ishte kur ai vendosi një rekord shkollor për duke sharë në klasën e tetë të anglishtes. 1015 00:59:15,635 --> 00:59:17,427 [QESH] 1016 00:59:21,808 --> 00:59:23,600 gomar. Ha-ha-ha. 1017 00:59:23,768 --> 00:59:25,936 Ju jeni njohur me këtë fjalë, Zonja Weaver. 1018 00:59:26,104 --> 00:59:28,355 Po, unë jam. Dhe unë kam folur me drejtorin - 1019 00:59:28,523 --> 00:59:31,984 gomar. Si në dikë që tregon një grua që ai do ta thërrasë dhe nuk e bën kurrë. 1020 00:59:32,151 --> 00:59:33,151 CAL: Hmm. 1021 00:59:33,319 --> 00:59:36,280 gomar. Si në dikë që përdor ndershmëria për të futur një grua në shtrat me të ... 1022 00:59:36,447 --> 00:59:38,824 ...por në fakt është plot mut si pjesa tjetër e tyre. 1023 00:59:39,158 --> 00:59:41,535 -[WHlSPERS] Kjo nuk ka të bëjë me Robbie. -Mm-mm. 1024 00:59:41,703 --> 00:59:46,498 gomar. Si në dikë që lejon Një grua do të shkojë në qendër të qytetit për 45 minuta... 1025 00:59:46,666 --> 00:59:48,125 ...sepse ai është nervoz. 1026 00:59:48,293 --> 00:59:50,335 -Në rregull, në rregull, në rregull. -Ew. Ajo. Oh. 1027 00:59:50,503 --> 00:59:51,878 CAL: E dini çfarë? E dini çfarë? Nr. 1028 00:59:52,046 --> 00:59:53,547 Këtu është marrëveshja. 1029 00:59:57,468 --> 00:59:59,219 -[WHlSPERS] Ajo është një alkoolike. -Aah! 1030 00:59:59,387 --> 01:00:01,471 EMlLY: Oh, Zot. Në rregull. CAL: Kjo është--më fal. 1031 01:00:01,639 --> 01:00:03,140 -Me fal. Zoti. EMlLY: Duhet të shkoj. 1032 01:00:03,308 --> 01:00:04,975 KATE: Aah! -Oh, Zoti im. Emili. Zoti. 1033 01:00:05,768 --> 01:00:08,478 -Emily, Emily, prit. -Më lër të qetë, Cal. 1034 01:00:08,646 --> 01:00:13,275 KATE: Unë jam esëll pesë vjet, budalla! 1035 01:00:14,652 --> 01:00:17,070 Mirë, po, e bëra. Unë bëra. 1036 01:00:17,238 --> 01:00:20,240 Kam fjetur me klasën e tetë të djalit tonë mësuese e anglishtes. 1037 01:00:20,408 --> 01:00:21,783 EMlLY: e di. e di. 1038 01:00:21,951 --> 01:00:25,245 Dhe unë mashtrova, kështu që nuk kam të drejtë të zemërohem. 1039 01:00:25,413 --> 01:00:28,290 Jo pika. Kur ishim ne e martuar ishe e vetmja grua... 1040 01:00:28,458 --> 01:00:29,916 me të cilin kisha fjetur ndonjëherë... 1041 01:00:30,084 --> 01:00:32,961 ...dhe tani kam bërë seks me nëntë gra të ndryshme -- Zoti. 1042 01:00:35,006 --> 01:00:38,091 Nëntë? 1043 01:00:40,470 --> 01:00:41,762 Uau. 1044 01:00:44,932 --> 01:00:47,142 Më tregove. 1045 01:00:52,106 --> 01:00:54,316 Nuk u përpoqa të të tregoja. 1046 01:00:56,069 --> 01:00:57,402 Po përpiqesha të vazhdoja. 1047 01:01:00,490 --> 01:01:02,407 Por unë nuk dua. 1048 01:01:08,039 --> 01:01:10,290 Ju keni qenë gjithmonë i vetmi. 1049 01:01:13,336 --> 01:01:17,130 Thuaji asaj se ajo është kombinimi perfekt e seksi dhe e lezetshme, budallaqe. 1050 01:01:22,428 --> 01:01:23,929 Ju i thatë asaj? 1051 01:01:30,186 --> 01:01:32,062 E bëra, po. 1052 01:01:33,314 --> 01:01:35,107 Kush jeni ju? 1053 01:01:42,990 --> 01:01:44,491 Unë jam shpirti juaj binjak. 1054 01:01:45,827 --> 01:01:47,452 [MOTORI NISET] 1055 01:02:00,967 --> 01:02:02,759 Çfarë klishe. 1056 01:02:39,338 --> 01:02:40,839 RICHARD: Ti, shko këtu. Hajde. 1057 01:02:41,174 --> 01:02:43,175 Po, po, hiqni dorë. Hiqni dorë për të. 1058 01:02:43,342 --> 01:02:44,718 Aw. 1059 01:02:44,886 --> 01:02:46,303 Jam shumë krenare për ty, zemër. 1060 01:02:46,512 --> 01:02:48,221 Unë kisha dyshimet e mia, natyrisht. 1061 01:02:48,431 --> 01:02:49,681 [TE QESHUR] 1062 01:02:53,394 --> 01:02:58,523 Hannah, të thashë se do të ndodhë sonte të jetë një natë e veçantë nëse keni kaluar lokalin. 1063 01:02:59,901 --> 01:03:00,942 Pra, Hannah ... 1064 01:03:02,028 --> 01:03:07,365 Unë do të doja t'ju pyesja zyrtarisht ... 1065 01:03:07,533 --> 01:03:09,743 ...para të gjithë miqve tanë dhe koleget... 1066 01:03:10,286 --> 01:03:13,914 Nëse dëshironi të bëheni... 1067 01:03:14,373 --> 01:03:18,585 ...një avokat i përhershëm në firmë e Watkins, Goldberg dhe Schmidt? Huh? 1068 01:03:18,753 --> 01:03:21,213 Po për këtë? Ha, ha. Për ju. 1069 01:03:22,131 --> 01:03:23,215 Uu! 1070 01:03:25,510 --> 01:03:26,593 [RlCHARD QËSHKUR] 1071 01:03:27,804 --> 01:03:29,596 Çfarë? 1072 01:03:30,473 --> 01:03:33,391 -L ju-- Um-- RICHARD: Çfarë, çfarë është? 1073 01:03:36,562 --> 01:03:40,941 Mendova se do të propozonit për disa arsye. 1074 01:03:41,150 --> 01:03:42,192 [QESHIN TË DYJA] 1075 01:03:42,360 --> 01:03:45,028 RICHARD: Çfarë? -Po. e di. Unë jam vetëm ... 1076 01:03:45,196 --> 01:03:46,738 Thjesht, jam pak i hutuar. 1077 01:03:46,906 --> 01:03:48,114 RICHARD: me vjen keq. 1078 01:03:48,950 --> 01:03:54,246 Nuk e kuptova që menduat që ishim aty. 1079 01:03:54,413 --> 01:03:57,707 Oh, jo. Zot, jo. Mos u bëj budalla. une vetem... 1080 01:03:57,875 --> 01:04:00,502 Më duhet pak kohë, mendoj... 1081 01:04:00,670 --> 01:04:05,382 për të kuptuar se si ndihem për ne, ju e dini? 1082 01:04:06,300 --> 01:04:09,302 Brrp. Afatgjatë. 1083 01:04:10,972 --> 01:04:13,014 Ju duhet pak kohë? 1084 01:04:14,225 --> 01:04:17,018 Ju duhet pak kohë për të kuptuar si ndihesh për ne? Në rregull. 1085 01:04:17,186 --> 01:04:18,228 E dashur? 1086 01:04:18,396 --> 01:04:20,522 [QESH] 1087 01:04:22,149 --> 01:04:25,110 -Uau. Ha-ha-ha. -Ha, ha. Uau. 1088 01:04:26,195 --> 01:04:29,197 -Ahem. -Uau. Huh. 1089 01:04:29,365 --> 01:04:30,407 Uau. 1090 01:04:30,575 --> 01:04:31,950 [HANA duke qeshur] 1091 01:04:32,118 --> 01:04:34,661 Kjo është me të vërtetë qesharake. Unë jam vetëm - Niveli tjetër. 1092 01:04:34,829 --> 01:04:36,454 - kjo eshte e jotja? a eshte kjo e jotja? NJERIU: Po. 1093 01:04:37,456 --> 01:04:39,708 Mm. Mm. 1094 01:04:39,876 --> 01:04:41,042 RICHARD: E dashur? 1095 01:04:42,003 --> 01:04:43,670 - A është ky xhin? NJERIU: Po. 1096 01:04:46,340 --> 01:04:48,174 - Nuk ka ujë në të. -Po. 1097 01:04:49,760 --> 01:04:52,053 RICHARD: Shkëlqyeshëm. -Mm. Aah, e urrej xhinin. 1098 01:04:52,638 --> 01:04:54,723 Wow, e dini çfarë? Faleminderit, Richard. 1099 01:04:54,891 --> 01:04:59,227 Sinqerisht, faleminderit shumë për ofertën tuaj të punës. Unë do ta konsideroj atë. 1100 01:04:59,979 --> 01:05:00,979 Hannah Banane. 1101 01:05:01,689 --> 01:05:04,357 LlZ: Epo! Ha, ha. -Banane. Hana. 1102 01:05:10,990 --> 01:05:13,199 GRUAJA: Dëshiron të më blesh një pije? JAKOB: Po. 1103 01:05:13,367 --> 01:05:15,827 - Është më bukur kështu. E drejtë? HANNAH: Ti. 1104 01:05:41,854 --> 01:05:42,854 Më kujton mua? 1105 01:05:44,190 --> 01:05:45,231 Po. 1106 01:05:45,399 --> 01:05:47,567 -Më duket akoma tërheqëse? -Po. 1107 01:05:47,735 --> 01:05:49,444 HANAH: Dëshiron akoma të më çosh në shtëpi? 1108 01:05:50,905 --> 01:05:51,947 Po. 1109 01:05:54,700 --> 01:05:55,742 Le të shkojmë. 1110 01:06:20,434 --> 01:06:23,436 [DORlS TROY'S "JUST ONE LOOK" LUANI NE STEREO] 1111 01:06:30,403 --> 01:06:31,820 Vetëm një vështrim 1112 01:06:33,572 --> 01:06:35,907 Dhe unë rashë aq fort 1113 01:06:36,075 --> 01:06:37,242 Këtu. 1114 01:06:39,245 --> 01:06:41,746 Më pëlqen shumë kjo këngë. Kjo ishte një zgjedhje e mirë. Po. 1115 01:06:41,914 --> 01:06:44,249 -Këngë e mirë. Ju kurrë nuk e dëgjoni këtë këngë. -Mm-hm. Mm-mm. 1116 01:06:44,417 --> 01:06:45,458 Më pëlqen kjo këngë. 1117 01:06:45,626 --> 01:06:47,377 [QËSHKUR] 1118 01:06:48,504 --> 01:06:49,671 JAKOB: Gëzuar. 1119 01:06:51,674 --> 01:06:56,970 Sa mirë ndjehet 1120 01:06:57,138 --> 01:06:58,304 Uh. 1121 01:07:00,141 --> 01:07:01,433 Kjo nuk është pija ime. 1122 01:07:01,600 --> 01:07:03,309 Dashuria juaj 1123 01:07:03,477 --> 01:07:05,687 Mm. Mm. 1124 01:07:06,605 --> 01:07:07,647 Uh. 1125 01:07:10,067 --> 01:07:12,277 Nuk është e preferuara ime. faleminderit. 1126 01:07:14,488 --> 01:07:16,281 Përgjithmonë 1127 01:07:18,325 --> 01:07:21,661 Dhe gjithmonë 1128 01:07:21,829 --> 01:07:24,789 -Kështu funksionon normalisht? - Çfarë? 1129 01:07:24,957 --> 01:07:27,625 Ti ke vënë këngën perfekte, ju i bëni një pije. 1130 01:07:27,793 --> 01:07:31,129 Dhe e dija 1131 01:07:31,297 --> 01:07:32,714 Dhe pastaj flini së bashku. 1132 01:07:32,923 --> 01:07:34,215 Që ju 1133 01:07:35,342 --> 01:07:36,885 Um.... 1134 01:07:37,053 --> 01:07:38,094 Po. 1135 01:07:40,056 --> 01:07:41,681 Unë jam shumë nervoz. 1136 01:07:42,475 --> 01:07:43,933 Unë jam duke marrë atë. 1137 01:07:44,518 --> 01:07:47,228 Në rregull. Sepse e di që dukesha e sigurt përsëri në bar... 1138 01:07:47,396 --> 01:07:51,816 ...por kjo ishte kryesisht vetëm sepse isha i ftohtë dhe i lagësht... 1139 01:07:51,984 --> 01:07:54,486 ...dhe duke u përpjekur të jesh dramatik pak. 1140 01:07:55,321 --> 01:07:56,362 Je e adhurueshme. 1141 01:07:57,531 --> 01:07:58,573 Nr. 1142 01:07:58,949 --> 01:08:00,200 Unë jam seksi. 1143 01:08:00,367 --> 01:08:02,494 -Unë jam seksi me vlerësimin R. -Mm-hm. 1144 01:08:02,661 --> 01:08:06,122 Në rregull, e di se çfarë ndodh në PG-1 3 versioni i sonte, në rregull? e di. 1145 01:08:06,290 --> 01:08:10,418 Është se jam shumë i dehur dhe pastaj humbas mendjen. 1146 01:08:10,586 --> 01:08:13,671 Ti më mbulon me një batanije, më puth në faqe, asgjë nuk ndodh. 1147 01:08:13,839 --> 01:08:16,007 Por nuk është kjo arsyeja pse jam këtu. 1148 01:08:16,509 --> 01:08:21,054 Unë jam këtu për të goditur djalin e nxehtë që më goditi në lokal. 1149 01:08:22,681 --> 01:08:24,682 -Jakobi. -Jakobi. 1150 01:08:25,976 --> 01:08:27,936 -A thonë njerëzit ende “bang”? - po. 1151 01:08:28,104 --> 01:08:30,438 Ne do të përplasemi. Hmm? 1152 01:08:30,606 --> 01:08:31,981 Kjo po ndodh. 1153 01:08:32,733 --> 01:08:34,234 -Hiq këmishën. -Pse? 1154 01:08:34,401 --> 01:08:38,029 Të lutem, do ta heqësh këmishën? Nuk mund të ndalem së menduari. Më duhet vetëm... 1155 01:08:38,197 --> 01:08:40,448 - Mirë, në rregull, në rregull. -Në rregull, në rregull, në rregull, në rregull. 1156 01:08:48,874 --> 01:08:50,041 dreqin. 1157 01:08:50,209 --> 01:08:53,211 Seriozisht? Është njësoj sikur të keni bërë Photoshop. 1158 01:08:55,297 --> 01:08:56,381 Mund l--? 1159 01:08:57,424 --> 01:08:59,384 JAKOB: Aah. Ju keni duar të ftohta. 1160 01:09:00,803 --> 01:09:02,345 -Tani hiqe fustanin. -Jo. 1161 01:09:02,513 --> 01:09:05,348 -Po. -Jo. Jo me atë që po ndodh. Jo, faleminderit. 1162 01:09:05,516 --> 01:09:08,017 A ka ndriçim të dobët diku? O Zot. 1163 01:09:09,395 --> 01:09:12,647 Në rregull, atëherë çfarë të bëjmë? Çfarë ndodh tani? Si, logjistikisht? 1164 01:09:12,815 --> 01:09:15,692 -Cila është lëvizja juaj? -Çfarë do të thuash, cila është lëvizja ime? 1165 01:09:15,901 --> 01:09:18,528 -Cila është lëvizja juaj? Lëvizja juaj e madhe? - Kam bërë shumë lëvizje. 1166 01:09:18,696 --> 01:09:20,530 -Cili është lëvizja juaj e madhe? - Nuk po them. 1167 01:09:20,698 --> 01:09:23,241 - Më trego lëvizjen tënde. -Nuk je gati për lëvizjen e madhe. 1168 01:09:23,409 --> 01:09:25,618 -Po, jam. -Nuk mund ta përballosh lëvizjen e madhe. 1169 01:09:25,786 --> 01:09:29,164 -Më trego lëvizjen tënde të madhe. -Punoj Dancing Dirty në bisedë. 1170 01:09:31,167 --> 01:09:33,042 Vallëzimi i Pistë? 1171 01:09:33,210 --> 01:09:35,295 - Mund të ulem, të lutem? -Po. 1172 01:09:35,462 --> 01:09:37,213 -A mund ta rivesh këmishën time? -Jo. 1173 01:09:37,381 --> 01:09:39,716 Pse Dancing Dirty? çfarë të bëjmë? A e shikojmë? 1174 01:09:39,884 --> 01:09:44,095 Ju e dini lëvizjen e madhe në fund ku Patrick Swayze merr Jennifer Grey? 1175 01:09:44,263 --> 01:09:46,139 -Po. - Unë mund ta bëj atë. 1176 01:09:47,516 --> 01:09:50,059 - Mirë. -Kështu që u them vajzave që mund të bëj lëvizjen. 1177 01:09:50,227 --> 01:09:53,938 Kam vënë këngën "Time of Your Life". Unë bëj lëvizjen e madhe. 1178 01:09:54,607 --> 01:09:56,399 Dhe ata gjithmonë duan të bëjnë seks me mua. 1179 01:09:56,567 --> 01:09:59,569 Oh, Zoti im. Kjo është më qesharake gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 1180 01:09:59,737 --> 01:10:01,988 jam dakord. Por funksionon çdo herë. 1181 01:10:02,948 --> 01:10:04,240 Kjo nuk do të funksiononte për mua. 1182 01:10:07,328 --> 01:10:09,829 [BILL MEDLEY DHE JENNlFER PARALAJMËROJNË' LUAJ "KOHA E LlFE-SIM"] 1183 01:10:09,997 --> 01:10:12,707 O Zot, kjo është qesharake. Nuk dua ta bëj. 1184 01:10:12,875 --> 01:10:13,917 Hajde. 1185 01:10:14,084 --> 01:10:15,960 Kjo është përtej qesharake. 1186 01:10:16,128 --> 01:10:17,629 -Vraponi dhe hidhuni. -Jo. 1187 01:10:17,796 --> 01:10:19,464 -Po. Hajde. -Jo, faleminderit. 1188 01:10:20,674 --> 01:10:22,467 Faleminderit Zotit jam i dehur. Ja ku po shkojmë. 1189 01:10:23,344 --> 01:10:26,346 [SHRIEKlNG] 1190 01:10:26,513 --> 01:10:32,936 Sepse kam pasur kohën e jetës sime 1191 01:10:33,103 --> 01:10:37,649 Dhe ju kam borxh të gjitha 1192 01:10:43,989 --> 01:10:45,990 Unë kam qenë duke pritur për kaq gjatë 1193 01:10:46,158 --> 01:10:50,703 Tani më në fund gjeta dikë Të më qëndrojë pranë 1194 01:10:53,457 --> 01:10:56,084 Ahem. Pra, preferoni ta bëni këtu apo ne dhomen e gjumit? 1195 01:10:56,252 --> 01:10:57,418 Preferohet dhoma e gjumit. 1196 01:10:57,586 --> 01:11:00,338 Mm-hm. Po, në rregull. Le të shkojmë atje. 1197 01:11:13,727 --> 01:11:16,729 [DLALOGI I PADËSHUAR] 1198 01:11:33,372 --> 01:11:35,081 HANAH: Ky jastëk... 1199 01:11:36,542 --> 01:11:39,836 ...formohet në mënyrë perfekte në formën e kokës sime. 1200 01:11:42,131 --> 01:11:43,298 Po. 1201 01:11:48,178 --> 01:11:50,763 A është ky një nga ata jastëkët me shkumë nga Brookstone? 1202 01:11:50,931 --> 01:11:51,973 [JAKOB PSHSHERRNI] 1203 01:11:52,141 --> 01:11:53,224 Po. 1204 01:11:53,559 --> 01:11:55,727 -Po? Oh. -Po. 1205 01:11:56,687 --> 01:11:59,314 Unë gjithmonë pyesja veten kush i blen ato lloj -- 1206 01:11:59,815 --> 01:12:02,859 Djali i nxehtë nga lokali i blen këto. sigurisht. 1207 01:12:03,068 --> 01:12:04,569 -Jakobi. -Mm-hm, Jakob. Na vjen keq për këtë. 1208 01:12:04,737 --> 01:12:05,778 Mirë. 1209 01:12:06,989 --> 01:12:08,865 Më falni, vazhdoni. 1210 01:12:28,177 --> 01:12:33,056 Ju nuk keni një nga ato qesharakët, um, karrige masazhi, po ju? 1211 01:12:33,223 --> 01:12:34,599 [JAKOB PSHSHERRNI] 1212 01:12:37,603 --> 01:12:38,811 -A po? -Jo. 1213 01:12:38,979 --> 01:12:40,605 -Po, po. -Po, po. 1214 01:12:40,773 --> 01:12:43,316 -Ha-ha-ha. Oh, Zoti im. - Unë jo. Unë jo. Unë bëj. 1215 01:12:43,484 --> 01:12:45,610 Kush do ta kishte atë? Unë do të. Unë e kam atë. 1216 01:12:46,028 --> 01:12:47,612 -Sa ishte? -Pesë mijë dollarë. 1217 01:12:47,780 --> 01:12:49,197 [QESHUR] 1218 01:12:49,365 --> 01:12:50,990 Më pyesni sa herë e kam përdorur. 1219 01:12:51,158 --> 01:12:53,326 -Sa herë e keni përdorur? - Dy herë. 1220 01:12:54,119 --> 01:12:55,828 Kjo është 2500 dollarë masazh. 1221 01:12:55,996 --> 01:12:57,622 Dy herë. 1222 01:12:57,956 --> 01:13:01,125 -Ku është? - Është në garazh. 1223 01:13:01,960 --> 01:13:03,419 A mund të ulem në karrigen e masazhit? 1224 01:13:03,587 --> 01:13:06,589 [KARRIGE HUMMlNG] 1225 01:13:08,258 --> 01:13:09,759 E urrej. 1226 01:13:10,844 --> 01:13:14,305 Rrjeti i blerjeve në shtëpi. Por unë jam i varur-- blej-- jam më i keqi. 1227 01:13:14,473 --> 01:13:15,973 -A keni një Slap Chop? -Po. 1228 01:13:16,141 --> 01:13:18,142 -Thika që pret qindarkën? -Po. 1229 01:13:18,310 --> 01:13:21,145 -Ha-ha-ha. Çfarë tjetër keni? - Arinjtë e monedhës. 1230 01:13:21,313 --> 01:13:23,648 Arinjtë e monedhës? Ju nuk keni Coin Bears. 1231 01:13:23,816 --> 01:13:25,608 Unë kam një grup të tërë nga çdo shtet. 1232 01:13:25,776 --> 01:13:27,193 Keni 50 arinj monedhash? 1233 01:13:27,361 --> 01:13:29,821 -Kanë një monedhë në këmbë. -Ju rrini zgjuar netët. 1234 01:13:29,988 --> 01:13:31,572 Unë jam jashtëzakonisht i pakënaqur. 1235 01:13:31,740 --> 01:13:32,990 [DY TË QESHUR] 1236 01:13:33,158 --> 01:13:36,536 Po mundohem ta blej, dhe nuk funksionon. 1237 01:13:36,703 --> 01:13:39,038 -Ishe i zgjuar në shkollë? -Pak shef, po. 1238 01:13:39,206 --> 01:13:43,793 Por unë fitova një bletë drejtshkrimore dhe babai im qau me drejtshkrimin. 1239 01:13:43,961 --> 01:13:45,837 - Në asnjë mënyrë. Kjo është e bukur. -Mm-hm. 1240 01:13:46,004 --> 01:13:48,089 -Me cilën fjalë fituat? - Ishte shumë budalla. 1241 01:13:48,257 --> 01:13:51,342 [duke imituar LAUREN BACALL] Më pëlqen të përkulem me një filxhan kafe të pasur. 1242 01:13:51,885 --> 01:13:54,178 Çfarë, mendon kafe dhe fle mos përzihet? 1243 01:13:54,346 --> 01:13:58,558 Epo, ata e bëjnë nëse është High Point. Është pa kafeinë. 1244 01:13:58,725 --> 01:14:01,102 Dhe shija është e mrekullueshme. 1245 01:14:01,270 --> 01:14:03,688 [ME ZË NORMAL] E keni atë mykun që bën ëmbëlsira--? 1246 01:14:03,856 --> 01:14:04,897 Unë kam pantallona viçi. 1247 01:14:05,065 --> 01:14:07,024 [DY TË QESHUR] 1248 01:14:07,192 --> 01:14:09,735 Unë kam pantallona vetëm për viçat e mia. Pantallona viçi. 1249 01:14:09,903 --> 01:14:12,572 [DY TË QESHUR] 1250 01:14:14,575 --> 01:14:15,992 [HANNAH gërhij] 1251 01:14:17,411 --> 01:14:18,870 Oh, Zoti im. 1252 01:14:22,040 --> 01:14:23,958 Mund të më bëni një nder? 1253 01:14:24,418 --> 01:14:25,960 - Çfarë? -Do me besh nje miresi? 1254 01:14:26,128 --> 01:14:27,545 HANAH: Mm. 1255 01:14:27,713 --> 01:14:32,717 Do me pyesni dicka personale për veten time? 1256 01:14:32,885 --> 01:14:35,887 Hmm. Mirë, mirë. Unë do ta bëj. Dhe pastaj ne përplasemi. 1257 01:14:36,054 --> 01:14:37,346 po. 1258 01:14:37,514 --> 01:14:38,723 Si është nëna juaj? 1259 01:14:39,600 --> 01:14:44,562 Nëna ime është shumë e bukur. 1260 01:14:44,730 --> 01:14:47,899 Um... Shumë e kotë. 1261 01:14:48,734 --> 01:14:50,359 Shumë i zgjuar. 1262 01:14:51,153 --> 01:14:52,445 Ftohtë. 1263 01:14:52,654 --> 01:14:54,155 Dhe babai juaj? 1264 01:14:55,115 --> 01:14:56,157 Um.... 1265 01:14:57,493 --> 01:15:00,161 Ai vdiq shumë kohë më parë. 1266 01:15:01,580 --> 01:15:03,414 Ai ishte një djalë kaq i ëmbël. 1267 01:15:03,582 --> 01:15:05,416 Ai ishte ndoshta shumë i ëmbël. 1268 01:15:08,086 --> 01:15:10,880 Shumë i suksesshëm në biznes. 1269 01:15:11,048 --> 01:15:16,302 Ai bëri shumë para, kjo është arsyeja pse i kam të gjitha këto gjëra. 1270 01:15:16,470 --> 01:15:18,262 Por ai ishte i butë. 1271 01:15:19,348 --> 01:15:22,058 Thjesht shumë i butë, shumë i ndjeshëm. 1272 01:15:22,267 --> 01:15:26,604 Dhe, ti e di, babi, ai nuk mund ta përballonte vërtet nënën time ... 1273 01:15:26,772 --> 01:15:29,565 ...dhe nuk u përpoqa vërtet. 1274 01:15:59,721 --> 01:16:00,763 [BIPI I MAKINËS SË PËRGJIGJES] 1275 01:16:00,931 --> 01:16:02,640 CAL [MBI MACHlNE]: Hej, Jakob, është Cal. 1276 01:16:02,933 --> 01:16:04,308 ku jeni ju? 1277 01:16:04,476 --> 01:16:07,645 Mbaj mend gruan e parë që mora, atë mësues? 1278 01:16:07,813 --> 01:16:09,480 Epo, kam një histori për t'ju treguar rreth saj. 1279 01:16:09,648 --> 01:16:10,648 [BIPI I MAKINËS SË PËRGJIGJES] 1280 01:16:10,816 --> 01:16:13,693 CAL: Ka kaluar një javë. nuk kam dëgjuar nga ju. A duhet të shqetësohem? 1281 01:16:13,860 --> 01:16:16,320 Unë po ju imagjinoj duke u mbytur nën një grumbull grash. Më telefononi. 1282 01:16:16,488 --> 01:16:17,488 [BIPI I MAKINËS SË PËRGJIGJES] 1283 01:16:17,656 --> 01:16:19,824 Oh. Po, hej, jam përsëri unë. 1284 01:16:20,826 --> 01:16:23,202 U lanë si njëqind mesazhe. 1285 01:16:25,831 --> 01:16:29,333 Dëgjoni, nëse kjo është një gjë Miyagi, Nuk po e kuptoj, ndaj.... 1286 01:16:30,335 --> 01:16:32,336 Më telefono, të lutem. faleminderit. 1287 01:16:56,445 --> 01:16:59,280 DAVID: Ke qenë në St. EMlLY: Jo, nuk kam. 1288 01:16:59,448 --> 01:17:03,409 DAVID: Gjithmonë kam ëndërruar të luaj me stof të shkurtër për kardinalët e St. Louis, në fakt... 1289 01:17:03,577 --> 01:17:06,662 ...por unë nuk munda të godisja një top të lakuar, kështu që bëra gjënë tjetër më të mirë. 1290 01:17:06,872 --> 01:17:08,414 Po, u bëre kontabilist. 1291 01:17:08,582 --> 01:17:09,832 E drejta. Pikërisht. 1292 01:17:10,000 --> 01:17:12,627 Dua të them, paratë nuk janë aq të mira, por ka më pak udhëtime. 1293 01:17:12,794 --> 01:17:13,836 Mm. Ha, ha. 1294 01:17:14,004 --> 01:17:16,380 - Do të bëhesha balerinë. -Vërtet? 1295 01:17:16,548 --> 01:17:18,799 Pra, më thuaj, çfarë është me gratë dhe balerinat? 1296 01:17:18,967 --> 01:17:21,302 Sapo e fotografova veten në balet. 1297 01:17:21,470 --> 01:17:24,096 Nuk është ashtu siç kam pasur shumë stërvitje apo ndonjë gjë tjetër. 1298 01:17:24,264 --> 01:17:26,932 Dua të them, në të vërtetë kurrë nuk kishte një mësim... 1299 01:17:27,100 --> 01:17:30,561 ...dhe, um, nuk kam parë një balet. 1300 01:17:31,146 --> 01:17:32,647 Nuk keni qenë kurrë në balet? 1301 01:17:32,814 --> 01:17:35,024 -Mm-mm. DAVID: Uau. 1302 01:17:35,192 --> 01:17:38,444 -Do të doja të të çoja në balet. - Do të donit të shkonit në balet? 1303 01:17:38,612 --> 01:17:41,989 Unë nuk e thashë atë. Do të doja të të merrja te baleti. Do të të lëshoja. 1304 01:17:42,157 --> 01:17:45,117 Më vonë do të të merrja dhe ne mund të shkonim në një lojë me top. 1305 01:17:45,285 --> 01:17:46,410 EMlLY: Oh, e kuptoj. 1306 01:17:46,578 --> 01:17:49,455 [QESHIN TË DYJA] 1307 01:17:49,623 --> 01:17:52,541 EMlLY: Ha, ha. - U argëtova shumë sonte. 1308 01:17:54,252 --> 01:17:57,129 Ju pëlqen sushi? Unë e di këtë vend me të vërtetë të vogël sushi-- 1309 01:17:57,297 --> 01:17:58,339 EMlLY: Unë nuk ha sushi. 1310 01:17:58,507 --> 01:18:00,925 -- në të cilën nuk do të shkojmë kurrë sepse e urrej sushin. 1311 01:18:01,093 --> 01:18:03,177 [QESH] 1312 01:18:10,977 --> 01:18:12,937 Oh, përshëndetje. Përshëndetje, Jess. 1313 01:18:13,105 --> 01:18:15,606 Uh, ky është shoku im i punës, David. 1314 01:18:15,774 --> 01:18:17,316 David është një kontabilist. 1315 01:18:17,484 --> 01:18:19,610 David, kjo është Xhesika, kujdestarja ime. 1316 01:18:20,195 --> 01:18:21,278 Uh.... 1317 01:18:22,572 --> 01:18:24,949 Pra, e dini, gjithçka duket e mrekullueshme. 1318 01:18:25,117 --> 01:18:28,160 Spreadsheets. 1319 01:18:31,707 --> 01:18:32,832 Shihemi në punë. 1320 01:18:32,999 --> 01:18:34,625 Po, shihemi në punë. 1321 01:18:39,214 --> 01:18:40,923 Pra, si ishte darka? 1322 01:18:41,091 --> 01:18:43,384 -Oh, e di, ishte vetëm për punë. -Po. 1323 01:18:43,552 --> 01:18:47,096 -Është një fustan vërtet i bukur. -Faleminderit. Çfarë të kam borxh? 1324 01:18:47,723 --> 01:18:50,933 A e dini se fëmijët tuaj janë të vetmet për të cilat kujdesem për fëmijë... 1325 01:18:51,101 --> 01:18:54,729 ...që duan të qëndrojnë zgjuar në mënyrë që ata mund ta shohin babanë e tyre kur të kthehet në shtëpi? 1326 01:18:55,814 --> 01:19:00,401 Po, dua të them, ata luftojnë me gjithçka ata duhet të mbajnë sytë hapur. 1327 01:19:00,569 --> 01:19:02,194 Dhe mos me keqkuptoni... 1328 01:19:02,362 --> 01:19:07,074 ...jo, fëmijët tuaj janë vërtet të emocionuar që ju shohin kur të shkoni edhe ju në shtëpi, zonja Weaver... 1329 01:19:08,201 --> 01:19:11,328 ...por jo shumë dua të qëndroj zgjuar për babin. 1330 01:19:14,082 --> 01:19:16,208 E dashur, çfarë po përpiqesh të thuash? 1331 01:19:16,376 --> 01:19:17,460 Batshit i çmendur. 1332 01:19:17,627 --> 01:19:19,462 Xhesika, çfarë...? 1333 01:19:19,629 --> 01:19:22,214 - Më lër të të jap... -Nuk i dua paratë e tua të ngadalta. 1334 01:19:22,382 --> 01:19:26,135 E dashur, çfarë është pro--? Çfarë nuk shkon? 1335 01:19:27,846 --> 01:19:31,140 “Paratë e këqia”? 1336 01:20:58,728 --> 01:21:00,563 [ZELBA E DERËS RlNGS] 1337 01:21:27,382 --> 01:21:28,424 EMlLY: Fëmijët. 1338 01:21:31,386 --> 01:21:34,597 Fëmijët. krem lce. 1339 01:21:40,562 --> 01:21:41,729 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 1340 01:21:44,190 --> 01:21:48,277 MOLLY: E dija. e dija. -Po. Unë do të kthehem menjëherë. 1341 01:22:01,499 --> 01:22:02,541 [CEL PHONE RlNGS] 1342 01:22:02,709 --> 01:22:04,501 Oh, dreq. O Zot. 1343 01:22:05,211 --> 01:22:07,129 [BUZZlNG] 1344 01:22:09,341 --> 01:22:10,674 [PAstron fytin] 1345 01:22:17,015 --> 01:22:18,015 Përshëndetje? 1346 01:22:18,183 --> 01:22:20,059 -[ME TELEFON] Përshëndetje, Cal. -Përshëndetje. 1347 01:22:20,727 --> 01:22:22,061 Um.... 1348 01:22:23,355 --> 01:22:24,563 Pra... 1349 01:22:24,731 --> 01:22:28,400 Unë thjesht po telefonoj, um... 1350 01:22:30,195 --> 01:22:33,030 ...sepse jam ne bodrum... 1351 01:22:33,198 --> 01:22:36,033 ...dhe po mundohem ta arrij ngrohësi i ujit punon, um... 1352 01:22:37,619 --> 01:22:41,246 ...sepse drita e pilotit është fikur dhe nuk di si ta rindiz. 1353 01:22:42,040 --> 01:22:43,666 Kështu që më vjen keq që ju shqetësoj. 1354 01:22:43,833 --> 01:22:47,378 Jo, jo. është mirë. Kjo është mirë. Më telefononi.... 1355 01:22:48,213 --> 01:22:50,464 Më vjen mirë që telefonove për këtë. 1356 01:22:50,632 --> 01:22:52,925 -Thjesht do t'ju kaloj, në rregull? - Mirë. 1357 01:22:53,093 --> 01:22:54,218 [PAstron fytin] 1358 01:22:54,386 --> 01:22:58,639 Në rregull, pra ka një derë gri. E shihni derën gri? 1359 01:22:58,807 --> 01:23:01,892 -Po. -Mirë, vetëm rrëshqiteni poshtë. 1360 01:23:03,186 --> 01:23:04,228 Në rregull. 1361 01:23:04,396 --> 01:23:07,481 Ka një buton të kuq me fjalën “shtyj” mbi të. 1362 01:23:07,649 --> 01:23:09,608 Unë shkrova fjalën "shtyni" mbi të? 1363 01:23:10,110 --> 01:23:14,238 Kështu që ju e shtyni atë. Dhe ju e ktheni atë në të djathtë. 1364 01:23:14,406 --> 01:23:15,739 e kuptova. 1365 01:23:16,241 --> 01:23:18,117 Dhe pastaj thjesht vendos ndeshjen. 1366 01:23:21,204 --> 01:23:22,913 Oh, ja ku shkon. 1367 01:23:23,581 --> 01:23:27,126 Thjesht duhet të rrëshqisni derën gri poshtë përsëri dhe ju jeni gati për të shkuar. 1368 01:23:28,545 --> 01:23:29,837 Oh. 1369 01:23:33,425 --> 01:23:36,260 Epo, faleminderit, Cal. Unë e vlerësoj ndihmën tuaj. 1370 01:23:36,428 --> 01:23:40,180 Oh, e dini çfarë? Thjesht telefononi në çdo kohë me gjëra të tilla. Kjo është .... 1371 01:23:41,599 --> 01:23:43,851 Oh, po. Uh.... 1372 01:23:44,019 --> 01:23:45,352 Po. Oh. 1373 01:23:45,979 --> 01:23:47,187 Sigurisht. 1374 01:23:47,897 --> 01:23:49,606 Kështu që unë do të flas me ju së shpejti. 1375 01:23:50,275 --> 01:23:52,109 Po, dhe um.... 1376 01:23:54,279 --> 01:23:55,654 Faleminderit përsëri. 1377 01:23:55,822 --> 01:23:58,449 Jo, kjo është kënaqësia ime. 1378 01:24:01,327 --> 01:24:02,786 Nuk dua që ju të hidhni në erë shtëpinë. 1379 01:24:02,954 --> 01:24:04,204 [EMlLY dhe CAL CHUCKLE] 1380 01:24:05,957 --> 01:24:08,333 Mirupafshim. 1381 01:24:26,936 --> 01:24:29,146 MOLLY: Babi, a mund të shkojmë në McDonald's? CAL: Uh, jo. 1382 01:24:29,314 --> 01:24:30,439 MOLLY: Pse jo? 1383 01:24:31,941 --> 01:24:33,233 CAL: Kontrolloni atë. 1384 01:24:33,401 --> 01:24:35,486 GRABITJA: Vetëm arsyeja pse ata i luajnë janë tërheqëse. 1385 01:24:35,653 --> 01:24:37,529 -Faleminderit. Arkëtari: Ja ku shkoni, zotëri. 1386 01:24:37,697 --> 01:24:39,198 Tani, a vjen në fletë--? 1387 01:24:39,365 --> 01:24:42,576 Oh, po, është 4 me 8. Standardi 4 me 8, stoku juaj 3/4 inç. Po. 1388 01:24:42,744 --> 01:24:45,662 -Tani, kjo është për gruan time. -Oh. Kjo është e bukur. 1389 01:24:45,830 --> 01:24:46,997 MOLLY: Ka perde. 1390 01:24:47,165 --> 01:24:48,457 -Oh, hej, Cal. CAL: Hej, Bernie. 1391 01:24:48,625 --> 01:24:50,334 MOLLY: Përshëndetje, zoti Riley. ROBBl: Përshëndetje, zoti Riley. 1392 01:24:50,502 --> 01:24:51,502 -Si po shkon? -Oh, mirë. 1393 01:24:51,669 --> 01:24:54,671 Do të doja të arrij, por une po i bej dicka shtepise me vone. 1394 01:24:54,839 --> 01:24:56,173 Një lloj në një nxitim. 1395 01:24:56,341 --> 01:24:57,841 Faleminderit për kolonën. 1396 01:24:58,009 --> 01:24:59,676 BERNl: A e dini nëse kjo është chintz? 1397 01:24:59,844 --> 01:25:01,011 [CEL PHONE RlNGS] 1398 01:25:01,179 --> 01:25:02,596 CAL: Përshëndetje? JACOB [ME TELEFON]: Cal. 1399 01:25:02,764 --> 01:25:04,640 -Jakobi. -[ME TELEFON] Oh, Zoti im, është gjallë. 1400 01:25:04,808 --> 01:25:07,226 Hej, më fal që u largova rrjeti atje, shok. 1401 01:25:07,393 --> 01:25:09,895 Më la në orën time të nevojës, miku im. 1402 01:25:10,063 --> 01:25:11,105 Po, mirë ... 1403 01:25:11,272 --> 01:25:14,358 ...Jam në një situatë paksa. 1404 01:25:14,526 --> 01:25:16,068 Një turshi, nëse dëshironi. 1405 01:25:16,236 --> 01:25:18,278 - Nuk kam askënd tjetër për të thirrur. -Ha, ha. 1406 01:25:18,696 --> 01:25:20,697 - Kam takuar një vajzë. -Oh, vërtet? 1407 01:25:20,865 --> 01:25:24,118 JAKOB: Po e kaloj gjithë këtë kohë me të dhe ajo është një ndërrues i lojës. 1408 01:25:24,285 --> 01:25:26,328 A është ajo një ndërrues i lojës? Në asnjë mënyrë. 1409 01:25:26,496 --> 01:25:28,747 Aq shumë do të takohem nëna e saj tani. 1410 01:25:28,915 --> 01:25:32,084 Një nënë e bijë. Kjo është shumë Wilt Chamberlain-esque, edhe për ju. 1411 01:25:32,252 --> 01:25:33,752 -Çfarë është puna me ju? -Ha, ha. 1412 01:25:33,920 --> 01:25:36,046 Nuk di çfarë të bëj. Unë kam nevojë për një këshillë. 1413 01:25:36,214 --> 01:25:40,050 Ndoshta ju duhet të përgjigjeni disa pyetje personale për veten tuaj. 1414 01:25:40,218 --> 01:25:42,427 Duhet të buzëqeshni shumë. Duhet të jesh simpatik. 1415 01:25:42,595 --> 01:25:43,720 Patjetër mos ji vetvetja. 1416 01:25:43,888 --> 01:25:45,722 Kjo është ajo që keni për mua, mos jem vetvetja? 1417 01:25:45,890 --> 01:25:48,475 -Ha-ha-ha. -Shkëlqyeshëm. Faleminderit për asgjë. 1418 01:25:48,643 --> 01:25:49,935 Dëshiron të marrësh një...? 1419 01:25:50,895 --> 01:25:52,896 Dëshironi të pini një birrë javën tjetër? 1420 01:25:53,064 --> 01:25:54,815 Ju keni numrin tim. 1421 01:25:54,983 --> 01:25:57,609 Dhe, ju e dini, mos u shqetësoni për sonte. Do të jesh mirë. 1422 01:25:57,777 --> 01:26:00,320 - Mirë për ty, meqë ra fjala. - Shihemi, shok. 1423 01:26:00,905 --> 01:26:03,949 Tringëllimë. Duhet ta rregullosh atë. 1424 01:26:05,743 --> 01:26:08,412 - Mirë. Në rregull. - Le të shkojmë. 1425 01:26:30,185 --> 01:26:31,310 [GASPS] 1426 01:26:31,477 --> 01:26:32,853 Va-jay-jay. 1427 01:26:49,370 --> 01:26:51,872 NJERIU 1 [NE TV]: -- nga ky inning i katërt me vetëm një vrapim. 1428 01:26:52,040 --> 01:26:56,376 MAN 2 [NË TV]: Ai është në prag të një goditje e madhe që e përjashtoi atë nga loja këtu. 1429 01:26:56,586 --> 01:26:59,504 Ai qëndron atje, shumë konkurrues sot. 1430 01:27:19,442 --> 01:27:22,236 JESSlCA: Jo, jo, jo. Babi, babi, babi. 1431 01:27:23,238 --> 01:27:25,822 Jo, lëre atë. Lëreni të shkojë. Ai mund ta përballojë atë. Lëreni të shkojë. 1432 01:27:25,990 --> 01:27:28,325 I dashur! Dil nga kuleta ime. Qëndroni jashtë çantës sime! 1433 01:27:28,493 --> 01:27:32,454 Mos i merrni ato çelësa! Mos i merrni ato çelësat! Nuk po të lë t'i marrësh ato çelësa. 1434 01:27:32,622 --> 01:27:35,249 Ju nuk po ndiqni babanë tuaj! Ndaloje! 1435 01:27:35,416 --> 01:27:38,543 Jo! Jo! Lëreni babain tuaj ta trajtojë atë. Nuk do ta shihni më atë njeri! 1436 01:27:38,711 --> 01:27:39,836 Ai njeri është një pervers! 1437 01:27:40,004 --> 01:27:41,255 -Qëndro larg! -Jo! 1438 01:27:41,422 --> 01:27:43,006 A ju bën ai pervers seks? 1439 01:27:43,424 --> 01:27:44,466 Hej, fëmijë. 1440 01:27:45,093 --> 01:27:46,176 Çfarë keni veshur? 1441 01:27:46,344 --> 01:27:49,513 Babai është këtu. Më duhet të të lidh sytë. 1442 01:27:49,681 --> 01:27:52,266 -Pse? Çfarë po bën ai? -Vetëm hajde. 1443 01:27:55,561 --> 01:27:57,020 [HORN HONKlNG] 1444 01:28:01,150 --> 01:28:02,192 [TlRES SCREECH] 1445 01:28:02,360 --> 01:28:04,194 [GASPlNG] 1446 01:28:04,362 --> 01:28:05,654 E urrej këtë. E keqe. 1447 01:28:07,365 --> 01:28:09,241 EMlLY: A është kjo diçka Do të më duhet të pastroj? 1448 01:28:09,409 --> 01:28:11,368 GRABITJA: Mami, jo, mos u shqetëso për këtë. Vazhdo. 1449 01:28:11,536 --> 01:28:14,037 EMlLY: Zemër, zemër, vërtet nuk mund të shoh. ROBBLI: Mami, të kuptova. 1450 01:28:14,205 --> 01:28:16,707 Dy. Tani për tani jemi në terren. Edhe një hap. 1451 01:28:16,874 --> 01:28:18,208 -Tre. -Tre. Po. 1452 01:28:18,376 --> 01:28:20,544 Mami, jo më hapa. Ne jemi në tokë. 1453 01:28:20,712 --> 01:28:23,714 Mami, pusho. Është burri juaj, jo Al Kaeda. 1454 01:28:23,881 --> 01:28:24,881 Përshëndetje, Em. 1455 01:28:25,049 --> 01:28:27,551 EMlLY: Oh, hej. A mund ta heq këtë tani, të lutem? 1456 01:28:27,719 --> 01:28:29,553 -Jo, jo akoma. - Oh, çfarë është kjo? 1457 01:28:29,721 --> 01:28:30,721 [MOLLY GlGGLES] 1458 01:28:30,888 --> 01:28:32,556 -Të dëgjoj, qeshqesh. -Bëje. 1459 01:28:34,976 --> 01:28:36,393 [KALORIA E PASTRON fytin] 1460 01:28:36,561 --> 01:28:38,937 Mund të kem vëmendjen tuaj? 1461 01:28:39,105 --> 01:28:41,940 ["E VËRTETA" E BALETIT SPANDAU LUANI NE STEREO] 1462 01:28:42,108 --> 01:28:46,903 Shumë vite më parë, në korridor i shkollës së mesme Woodside... 1463 01:28:47,071 --> 01:28:50,407 ...Cal Weaver pa Emily Boyle për herë të parë. 1464 01:28:50,575 --> 01:28:53,535 Cal, a do ta bësh seriozisht këtë? para fëmijëve? 1465 01:28:53,703 --> 01:28:54,745 Mm-hm. 1466 01:28:54,912 --> 01:28:58,081 Nëse diçka shkon keq, duhet të bëj çojeni lart dhe ndizni televizorin me zë të lartë. 1467 01:28:58,499 --> 01:29:01,585 Në rregull. Epo, ne gjithashtu mund të presim për vajzën tuaj. 1468 01:29:01,753 --> 01:29:04,421 -Ajo eshte ketu. - Jo, jo, jo. E kam fjalën për vajzën tonë tjetër. 1469 01:29:04,589 --> 01:29:05,881 HANNAH: Përshëndetje? - Nana. 1470 01:29:06,049 --> 01:29:08,425 -Përshëndetje djema. EMlLY: Përshëndetje, zemër. 1471 01:29:08,593 --> 01:29:10,344 CAL: Përshëndetje. HANNAH: Çfarë po ndodh? 1472 01:29:10,511 --> 01:29:14,264 EMlLY: Oh, nuk e di. Disa lojë. Ai nuk do të më lërë ta heq syrin e syve. 1473 01:29:14,432 --> 01:29:16,016 -Cal? - Është ai? 1474 01:29:16,434 --> 01:29:17,601 Çfarë po bën këtu? 1475 01:29:17,769 --> 01:29:20,729 -Çfarë po bën këtu? -Prisni, a njiheni me njëri-tjetrin? 1476 01:29:20,897 --> 01:29:22,898 -Çfarë po ndodh? -Çfarë po bën këtu? 1477 01:29:23,066 --> 01:29:25,233 GRABITJA: Hej, Nanna. -Përshëndetje, Robi. 1478 01:29:25,401 --> 01:29:26,818 -Hej Nana. -Përshëndetje e dashur. 1479 01:29:26,986 --> 01:29:28,362 Jakob, jam shumë mirë që të njoh. 1480 01:29:28,529 --> 01:29:31,073 Kam dëgjuar kaq shumë gjëra të mrekullueshme për ty nga Nanna. 1481 01:29:31,240 --> 01:29:32,949 -Më falni, çfarë është një Nanna? HANNAH: Unë jam. 1482 01:29:33,117 --> 01:29:35,243 Unë nuk mund të them Hannah. Nga e njeh babin tim? 1483 01:29:35,411 --> 01:29:37,621 EMlLY: Ajo nuk mund të thoshte fare H-në e saj. 1484 01:29:37,789 --> 01:29:40,791 Në rregull. Unë kam vështirësi të kuptoj çfarë po ndodh tani. 1485 01:29:41,459 --> 01:29:45,420 -Babi, ky është Jakobi, i dashuri im. CAL: Jo, nuk është. 1486 01:29:45,588 --> 01:29:48,298 -Po e solla për të takuar mamin. -Jo. Jo, jo, jo. 1487 01:29:48,466 --> 01:29:50,550 EMlLY: Dua të shoh të dashurin. - Nuk mund të marr frymë. 1488 01:29:50,718 --> 01:29:51,885 EMlLY: A mund ta heq këtë? 1489 01:29:52,053 --> 01:29:54,554 Cal, çfarë po bën me nje vajze te rritur? 1490 01:29:54,764 --> 01:29:57,224 Unë isha 1 7. Kjo është arsyeja pse ne duhej të merrnim i martuar aq i ri. 1491 01:29:57,392 --> 01:30:00,352 -Duhet të më kishe thënë. -Nuk doja kurrë që të flisja për fëmijët e mi. 1492 01:30:00,520 --> 01:30:03,939 -Um, do të shkoj të shikoj TV tani. - Kjo është mirë. Pse nuk shkoni ta bëni këtë? 1493 01:30:04,107 --> 01:30:05,482 -Po. Mund të vij? -Jo. 1494 01:30:05,650 --> 01:30:07,943 Kështu që ju djema, si, e njihni vërtet njëri-tjetrin, atëherë. 1495 01:30:08,111 --> 01:30:10,737 Oh, vidhosni. Kjo është qesharake. 1496 01:30:10,905 --> 01:30:12,781 -Zemër, ai është vërtet i lezetshëm. - Jo, ai nuk është. 1497 01:30:12,949 --> 01:30:15,534 Shikoni ju. A je vërtet nënë? Nuk e besoj motër. 1498 01:30:16,035 --> 01:30:18,328 Më lejoni ta kuptoj këtë. Pra, ju djema jeni një gjë. 1499 01:30:18,496 --> 01:30:20,872 Ju djema jeni çift, apo jo? Ju djema jeni bashkë? 1500 01:30:21,040 --> 01:30:23,041 -Po. - Në asnjë mënyrë. Ndahuni tani. 1501 01:30:23,418 --> 01:30:25,168 -Babi? -Te lutem mos e quaj keshtu. 1502 01:30:26,003 --> 01:30:28,588 -Kal, kjo nuk do të ndodhë. -Atëherë do të të ngatërroj. 1503 01:30:28,798 --> 01:30:29,881 -Babi. - Cal. 1504 01:30:30,049 --> 01:30:31,091 - Cal. -Xhesika? 1505 01:30:31,259 --> 01:30:32,300 Berni? 1506 01:30:32,468 --> 01:30:33,844 [CAL dhe BERNlE GRUNT] 1507 01:30:34,011 --> 01:30:35,137 Babi, jo. 1508 01:30:35,304 --> 01:30:38,223 E lashë të kujdesej për ty, ti bir kurve. 1509 01:30:39,016 --> 01:30:41,560 -Ajo është vetëm 17 vjeç. - Për çfarë po flisni? 1510 01:30:41,727 --> 01:30:43,687 -O Zot. CAL: Nuk e di se për çfarë po flisni. 1511 01:30:43,855 --> 01:30:44,980 -Aah! EMlLY: Bernie. 1512 01:30:45,148 --> 01:30:48,275 Babi, jo. Jo, jo, jo. Ndaloje atë. 1513 01:30:48,443 --> 01:30:50,235 [GRATË BËRRITJEN] 1514 01:30:50,403 --> 01:30:52,237 GRABITJA: Babi. HANAH: Jakob! O Zot. 1515 01:30:52,405 --> 01:30:53,989 JESSlCA: Ndaloje atë. Ai nuk bëri asgjë. 1516 01:30:54,157 --> 01:30:55,907 -Ai nuk e di. EMlLY: E ke shpinën mirë? 1517 01:30:56,075 --> 01:30:57,576 -E di çfarë? -E di çfarë? 1518 01:30:57,743 --> 01:30:59,870 A është ky një lloj skeku? Sepse jam i humbur. 1519 01:31:00,079 --> 01:31:01,121 -Erg! JESSlCA: Jo. 1520 01:31:01,289 --> 01:31:03,874 -Aah! JESSlCA: Jo, jo, jo. Babi, babi. 1521 01:31:04,041 --> 01:31:05,792 Ai as nuk e dinte se jam e dashuruar me të. 1522 01:31:06,711 --> 01:31:08,170 -Me kë? JESSlCA: Me të. 1523 01:31:08,337 --> 01:31:10,255 - Më tregoni me gisht? - Po i tregoni me gisht? 1524 01:31:10,423 --> 01:31:12,215 Ajo po tregon atë? Oh. 1525 01:31:12,383 --> 01:31:15,218 Prisni. Babai im është djali më i madh keni parë? 1526 01:31:15,386 --> 01:31:18,472 - E dija. ti-- -Ai nuk di për fotot e zhveshura. 1527 01:31:18,639 --> 01:31:20,390 - Çfarë? -Xhesika. 1528 01:31:20,558 --> 01:31:22,309 I keni bërë foto lakuriq? Seriozisht? 1529 01:31:22,477 --> 01:31:26,104 -Do të të rrah derisa të të bjerë truri. -Timeout, timeout. Pritni. 1530 01:31:26,272 --> 01:31:29,274 -Por unë e dua atë. - Jessica është ajo me të cilën jeni dashuruar? 1531 01:31:29,442 --> 01:31:31,234 DAVID: Më fal, Emily? 1532 01:31:32,028 --> 01:31:34,404 -Ti ma le pulovrën në makinën time. -Oh. 1533 01:31:34,572 --> 01:31:36,114 -Kush je ti? -David Lindhagen. 1534 01:31:38,034 --> 01:31:40,076 -David Lindhagen? -David Lindhagen. 1535 01:31:41,329 --> 01:31:42,913 Në rregull. 1536 01:31:43,080 --> 01:31:45,165 - A është kjo një kohë e keqe? -Po. 1537 01:31:45,333 --> 01:31:46,958 -Unh. -Jakobi. 1538 01:31:47,502 --> 01:31:50,128 Dije sa dhimbje dhe vuajtje ti shkaktove mikun tim? 1539 01:31:50,296 --> 01:31:52,130 -Qëndro dreqin larg vajzës sime. -Ou. 1540 01:31:52,298 --> 01:31:54,007 Ti rri larg vajzës sime. 1541 01:31:54,175 --> 01:31:56,259 - Unë as që të njoh. JESSlCA: Ndaloje. 1542 01:31:56,427 --> 01:31:58,720 Oh, Zoti im. kjo nuk është... Çfarë po rrëmben? 1543 01:31:58,888 --> 01:32:01,515 [TË GJITHË RRËSHTIM] 1544 01:32:01,682 --> 01:32:03,600 HANNAH: Vërtet? Vërtet? -Hajde. 1545 01:32:03,768 --> 01:32:06,478 CAL: Më lësho! Më lësho! Më lësho! 1546 01:32:06,646 --> 01:32:08,939 BERNlE: Hajde, ajo është vajza ime. CAL: Ndaloje. Ndaloje atë. 1547 01:32:09,106 --> 01:32:10,106 BERNl: Unë do të të vras. 1548 01:32:12,443 --> 01:32:13,777 NJERIU: Pra.... 1549 01:32:13,986 --> 01:32:16,321 Mirë, prit. Cili prej jush Lindhagen është përsëri? 1550 01:32:16,489 --> 01:32:17,614 TË GJITHA: Hagen. 1551 01:32:18,533 --> 01:32:21,117 Unë thjesht do të shkruaj, "Shqetësim në familje, gjithçka është e qartë." 1552 01:32:21,285 --> 01:32:22,452 Faleminderit oficer. 1553 01:32:23,496 --> 01:32:26,706 Thjesht ziej, në rregull? Të gjithë kemi argumente. 1554 01:32:26,916 --> 01:32:30,627 Por nëse do të luftosh, bëje atë brenda. Mbajeni atë në familje, mirë? 1555 01:32:31,212 --> 01:32:32,546 [GlGGLES] 1556 01:32:32,713 --> 01:32:33,838 [WHlSPERS] do të të vras. 1557 01:32:44,809 --> 01:32:45,850 BERNl: Le të shkojmë. 1558 01:32:46,018 --> 01:32:47,143 -Babi? BERNLE: Tani. 1559 01:32:47,562 --> 01:32:49,479 -Babi? -Tani. 1560 01:33:21,721 --> 01:33:22,887 Cal. 1561 01:33:23,097 --> 01:33:24,264 Hajde. 1562 01:33:24,765 --> 01:33:25,807 [ME ZË NORMAL] I dashur. 1563 01:33:28,519 --> 01:33:31,980 Ky djalë është një jetë e ulët, ai është një femëror. 1564 01:33:32,148 --> 01:33:34,899 - Kjo është ironike. -Më falni? 1565 01:33:38,988 --> 01:33:41,698 Unë e njoh atë. Unë e kam parë atë në veprim. 1566 01:33:41,866 --> 01:33:45,869 -Dhe nuk do ta shohësh më. -Babi, nuk do të ndaloj së takuari. 1567 01:33:46,037 --> 01:33:49,205 Në rregull. Në rregull. Epo, atëherë kemi asgjë më shumë për të folur. 1568 01:33:52,877 --> 01:33:54,753 -Po tregohesh i paarsyeshëm. -Dil nga shtëpia ime. 1569 01:33:54,920 --> 01:33:56,212 Kjo nuk është më shtëpia juaj. 1570 01:33:56,380 --> 01:33:59,174 Epo, ti je i sigurt për këtë, apo jo, e dashur? 1571 01:34:13,439 --> 01:34:15,732 -Mirupafshim Nana. - Mirupafshim, e dashur. 1572 01:34:26,952 --> 01:34:28,495 Ajo është e gjitha e jotja, David. 1573 01:34:29,955 --> 01:34:33,333 -Fantastike. - E bukur. 1574 01:34:41,634 --> 01:34:43,551 Shko i madh ose shko në shtëpi, apo jo, budalla? 1575 01:34:45,638 --> 01:34:47,055 Shko në shtëpi, babi. 1576 01:35:44,196 --> 01:35:46,197 JAKOB: E patë titullin sot? HANAH: Çfarë? 1577 01:35:46,365 --> 01:35:49,159 Ajo thotë se duhet të telefononi babanë tuaj. 1578 01:35:49,326 --> 01:35:51,661 Jo, thuhet, "Le të kalojmë në obezitetin e fëmijëve." Ha, ha. 1579 01:35:51,829 --> 01:35:53,496 Jo, nuk ka. 1580 01:35:53,664 --> 01:35:56,666 HANNAH: Nuk do ta telefonoj. -Jo, thotë se duhet vërtet. 1581 01:36:06,510 --> 01:36:09,512 [BËN KOMBANA] 1582 01:36:35,331 --> 01:36:37,373 BARENDER: Mund t'ju marr një tjetër? 1583 01:36:38,417 --> 01:36:40,543 -Sa është ora? BARENDER: 2:30. 1584 01:36:41,587 --> 01:36:43,171 Pasdite. 1585 01:36:43,672 --> 01:36:45,632 "Dy e tridhjetë" do të ishin të mjaftueshme ... 1586 01:36:45,800 --> 01:36:49,469 ...por faleminderit për tonin gjykues, shërbëtor koktej. 1587 01:36:50,262 --> 01:36:51,304 me vjen keq... 1588 01:36:51,472 --> 01:36:52,555 [PSHSËRITJE] 1589 01:36:53,390 --> 01:36:55,517 Na vjen keq që jam një kar. 1590 01:36:58,229 --> 01:36:59,813 JAKOB: Kostum i bukur djerse. 1591 01:37:02,983 --> 01:37:04,234 [PSHSËRITJE] 1592 01:37:04,401 --> 01:37:05,443 cfare deshironi? 1593 01:37:06,904 --> 01:37:09,489 -Uh, mund të ulem? - Nuk e di, a mundesh? 1594 01:37:10,324 --> 01:37:13,910 A do të jemi të rritur për këtë, apo do të... 1595 01:37:14,078 --> 01:37:16,246 [duke imituar JAKOBIN] "A do të jemi të rritur për këtë?" 1596 01:37:24,797 --> 01:37:28,842 -Do të thoshte shumë për mua nëse mund të flisnim. -A po e shihni akoma vajzën time? 1597 01:37:31,095 --> 01:37:34,305 -Po. -Atëherë nuk kam asgjë për të të thënë. 1598 01:37:35,432 --> 01:37:37,016 Keni kaluar shumë këtu? 1599 01:37:37,434 --> 01:37:38,852 Ndonjëherë. 1600 01:37:41,480 --> 01:37:44,482 JAKOB: Të ka munguar shumë puna? - Kam shumë ditë pushimesh. 1601 01:37:44,650 --> 01:37:46,943 E dini çfarë? Ju keni shumë nerva. 1602 01:37:58,080 --> 01:37:59,372 Dëshiron të bësh goditjen tënde? 1603 01:37:59,540 --> 01:38:02,625 Ajo ndoshta pështyu në të, kështu, jo, faleminderit. 1604 01:38:05,963 --> 01:38:07,338 Fëmijëve tuaj ju mungoni, Cal. 1605 01:38:07,506 --> 01:38:10,174 Po rri me fëmijët e mi? Kjo është e mrekullueshme. 1606 01:38:10,342 --> 01:38:12,802 Mësojini Robit se si t'i objektivizojë gratë. Ai do ta pëlqejë atë. 1607 01:38:16,473 --> 01:38:20,560 E dini që është diplomimi i tij në klasën e tetë javën e ardhshme. 1608 01:38:21,312 --> 01:38:22,562 Do të shkosh tek ajo? 1609 01:38:22,771 --> 01:38:23,980 Sigurisht që po shkoj. 1610 01:38:24,148 --> 01:38:28,318 Unë thjesht nuk e dija. Nuk ke qenë vërtet përreth. Unë mendoj se as ai nuk e di. 1611 01:38:28,485 --> 01:38:31,487 Nuk kam qenë për të? Këtë po më thua? 1612 01:38:31,655 --> 01:38:33,698 Ti e di, ai nuk është fansi im më i madh për momentin. 1613 01:38:33,866 --> 01:38:36,618 -Ai mendon se ia vodha shpirtin binjak. -Ai të adhuron, Cal. 1614 01:38:36,785 --> 01:38:40,079 -A kanë mbaruar këshillat e prindërve? Sepse nëse po... - Unë jam i dashuruar me të. 1615 01:38:42,708 --> 01:38:44,000 Unë e dua atë. 1616 01:38:45,836 --> 01:38:48,671 Nuk e di se çfarë po bëja para kësaj. 1617 01:38:48,839 --> 01:38:53,927 Dhe nuk di çfarë të bëj për këtë. Nuk është diçka që mund ta ndaloj vërtet. 1618 01:38:54,428 --> 01:38:56,220 -Po? JAKOB: Po. 1619 01:38:56,388 --> 01:38:58,139 -A e doni atë? E dashuron Hanën? JAKOB: Po. 1620 01:38:58,307 --> 01:39:01,851 Më trego për të. Më trego sa shumë e do atë. 1621 01:39:02,269 --> 01:39:03,353 JAKOB: Unë jam vetëm .... 1622 01:39:04,355 --> 01:39:07,023 Shiko, Cal, nuk është diçka që doja, në rregull? 1623 01:39:07,191 --> 01:39:09,025 Shikoja njerezit qe ishin te dashuruar... 1624 01:39:09,193 --> 01:39:11,611 ...dhe mendova mënyra se si po silleshin... 1625 01:39:11,779 --> 01:39:14,197 ...dhe gjërat që ata po bënin dhe duke thënë... 1626 01:39:14,365 --> 01:39:16,616 ...ato u shfaqën patetikë, sinqerisht. 1627 01:39:16,825 --> 01:39:20,328 Dhe e kalova gjithë këtë kohë me ty, Po mundohem te te bej me shume si une... 1628 01:39:20,496 --> 01:39:22,914 ...dhe rezulton se thjesht dua të jem... 1629 01:39:25,751 --> 01:39:27,710 [PSHSËRITJE] 1630 01:39:27,878 --> 01:39:29,212 Unë kam nevojë për atë pije. 1631 01:39:29,380 --> 01:39:31,673 Do të më detyrosh ta bëj këtë? Duhet ta bëj vërtet këtë? 1632 01:39:36,887 --> 01:39:39,889 Unë pata Hanën kur isha 17 vjeç. 1633 01:39:40,474 --> 01:39:42,892 Unë i mësova asaj se si të ngasë një biçikletë. 1634 01:39:44,269 --> 01:39:46,729 Unë e mësova se si të drejtonte një makinë. 1635 01:39:47,231 --> 01:39:49,899 Dhe unë jam i kënaqur për ju. 1636 01:39:50,067 --> 01:39:54,028 Unë jam i lumtur për ju, që ju keni ndryshuar. 1637 01:39:54,405 --> 01:39:59,200 Mendoj se është fantastike se ju jeni një njeri më i mirë. 1638 01:40:00,452 --> 01:40:02,495 Por unë kam parë tashmë shumë. 1639 01:40:02,663 --> 01:40:07,166 -Jo. e di. Unë di shumë. JAKOB: E di. e di. 1640 01:40:08,794 --> 01:40:10,253 Dhe është Hannah. 1641 01:40:10,587 --> 01:40:12,588 Dhe ajo është shumë e mirë për ty. 1642 01:40:13,298 --> 01:40:14,632 jam dakord. 1643 01:40:18,721 --> 01:40:21,264 Unë kurrë nuk do t'ju jap miratimin tim. 1644 01:40:31,233 --> 01:40:33,317 Ti je një baba i mirë, Cal. 1645 01:40:47,833 --> 01:40:49,042 Po. Po. 1646 01:40:49,209 --> 01:40:51,794 Ajo pështyu. Ajo pështyu në të. 1647 01:40:52,129 --> 01:40:53,838 Djema, kam nevojë që t'i kushtoni vëmendje. 1648 01:40:54,006 --> 01:40:58,301 Mos e preni vijën. Unë kam nevojë për të gjithë të qëndrosh në pozicionet e tua, mirë? 1649 01:40:58,469 --> 01:41:02,805 Djema, kontrolloni lidhjet tuaja. Sigurohuni që gjithçka të jetë e bukur dhe e rregullt. 1650 01:41:02,973 --> 01:41:04,682 Zonja, kur jeni në skenë... 1651 01:41:14,860 --> 01:41:16,444 Mami, shiko. Emri i Robbie. 1652 01:41:38,008 --> 01:41:39,967 CAL: Më falni. A është kjo e hapur? 1653 01:41:55,984 --> 01:41:57,693 BERNlE: Sa afër? -Po, është mirë. 1654 01:42:05,536 --> 01:42:07,078 Mirëdita. 1655 01:42:07,246 --> 01:42:10,373 Mirësevini, prindër, familje dhe miq. 1656 01:42:10,749 --> 01:42:14,710 Ne jemi shumë të kënaqur që ju kemi këtu për të festuar këtë klasë të diplomimit. 1657 01:42:15,546 --> 01:42:19,715 Dhe tani, për të prezantuar folësi ynë i parë student... 1658 01:42:19,883 --> 01:42:23,636 ... Kate Tafferty jonë. 1659 01:42:26,723 --> 01:42:28,516 -Ajo është e bukur. -Uf. 1660 01:42:31,436 --> 01:42:36,232 Folësi ynë i parë nuk është vetëm përshëndetësi i klasës... 1661 01:42:36,567 --> 01:42:39,694 ...por është gjithashtu... 1662 01:42:39,862 --> 01:42:41,028 [QËSHKUR] 1663 01:42:41,196 --> 01:42:44,574 Një nga të rinjtë më të gjallë... 1664 01:42:44,741 --> 01:42:47,451 ...Kam pasur ndonjëherë kënaqësinë të jap mësim. 1665 01:42:47,619 --> 01:42:51,330 Zonja dhe zotërinj, Robbie Weaver. 1666 01:42:53,959 --> 01:42:55,084 -Uu! -Robi! 1667 01:43:03,927 --> 01:43:06,345 Mirësevini, klasa e 201 1 . 1668 01:43:07,222 --> 01:43:10,600 Koha jonë si nxënës të shkollës së mesme i ka ardhur fundi. 1669 01:43:10,767 --> 01:43:13,436 Nuk mund ta luftojmë më. Ne po plakemi. 1670 01:43:13,729 --> 01:43:15,938 [QËSHTJE E AUDIENCËS] 1671 01:43:19,735 --> 01:43:23,279 Gjithë jetën doja të rritesha. 1672 01:43:23,780 --> 01:43:28,117 Doja të rritesha kështu që njerëzit do të më merrnin seriozisht. 1673 01:43:28,785 --> 01:43:32,288 Gjithçka më dukej shumë mirë. 1674 01:43:32,623 --> 01:43:37,084 Duke u rritur, duke gjetur një punë, duke u martuar. 1675 01:43:37,794 --> 01:43:39,128 Por... 1676 01:43:40,130 --> 01:43:41,505 ... është e gjitha një mashtrim. 1677 01:43:42,466 --> 01:43:43,799 Dhe dashuria? 1678 01:43:45,135 --> 01:43:46,677 Ky është mashtrimi më i madh nga të gjithë. 1679 01:43:49,264 --> 01:43:51,307 isha i dashuruar. 1680 01:43:51,975 --> 01:43:56,312 Dhe e di që kjo i bën disa prej jush të qeshni sepse jam vetem 13... 1681 01:43:57,481 --> 01:44:00,233 ...por çfarëdo. Unë isha. 1682 01:44:01,902 --> 01:44:05,279 Dhe unë mendoja dhe besoja vërtet... 1683 01:44:06,490 --> 01:44:09,325 ...që kishte një dashuri të vërtetë per te gjithe... 1684 01:44:09,826 --> 01:44:13,329 ...dhe nëse keni luftuar mjaftueshëm per ate person... 1685 01:44:13,497 --> 01:44:15,498 ...dashuria jote e vërtetë do të funksiononte gjithmonë. 1686 01:44:16,500 --> 01:44:21,420 Më dukej mirë kur isha më i ri, por thjesht nuk funksionon në këtë mënyrë. 1687 01:44:23,131 --> 01:44:27,343 - Nuk ka gjë të tillë si një dashuri e vërtetë - -Ndalo. 1688 01:44:31,515 --> 01:44:33,975 [WHlSPERlNG] Mut. 1689 01:44:34,142 --> 01:44:36,894 -Oh, djalë. - Mirë. 1690 01:44:37,062 --> 01:44:39,397 Në rregull. Ahem. Më falni. 1691 01:44:52,286 --> 01:44:55,496 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1692 01:44:56,039 --> 01:44:58,582 -[WHlSPERlNG] Çfarë po bën? -Çfarë po bën? 1693 01:44:59,084 --> 01:45:01,210 E kisha gabim babi. Nuk ka një gjë të tillë si ... 1694 01:45:01,378 --> 01:45:02,628 [KALORIA E PASTRON fytin] 1695 01:45:03,463 --> 01:45:04,714 CAL [NE VOLCEN NORMAL]: Une.... 1696 01:45:05,424 --> 01:45:06,549 Um.... 1697 01:45:06,717 --> 01:45:09,719 [KATE QË QARTË FYT] 1698 01:45:12,097 --> 01:45:15,933 Oh. Epo, këtu është gjëja: 1699 01:45:16,101 --> 01:45:18,728 Fjalimi i djalit tim për diplomim është i neveritshëm. 1700 01:45:19,021 --> 01:45:20,062 [QËSHTJE E AUDIENCËS] 1701 01:45:20,230 --> 01:45:21,230 CAL: Kjo nuk është shaka. 1702 01:45:22,357 --> 01:45:25,901 Për të drejtën, nuk e dija ku po shkonte me atë. 1703 01:45:26,069 --> 01:45:27,737 Por unë mendoj se të gjithë mund të pajtohemi ... 1704 01:45:27,904 --> 01:45:33,534 ...u drejtua në një lloj mënyre dëshpëruese, um,. 1705 01:45:33,702 --> 01:45:35,244 [KALORIA E PASTRON fytin] 1706 01:45:35,412 --> 01:45:38,581 Djali im - Jo ai, djali im aktual. 1707 01:45:38,749 --> 01:45:41,292 --beson në gjeste të mëdha romantike. 1708 01:45:41,501 --> 01:45:44,920 Ai beson në ekzistencën... 1709 01:45:45,088 --> 01:45:47,423 ...e shpirtit binjak. 1710 01:45:48,759 --> 01:45:52,011 Dhe është e lehtë të shikosh tek një fëmijë 1 3 vjeç dhe thuaj: 1711 01:45:52,179 --> 01:45:56,390 “Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. E keni gabim”. 1712 01:45:56,558 --> 01:45:58,851 Por nuk jam aq i sigurt. 1713 01:46:02,898 --> 01:46:06,025 Kam takuar shpirtin tim binjak kur isha 15 vjeç. 1714 01:46:06,610 --> 01:46:08,569 Dolëm për akullore. 1715 01:46:08,737 --> 01:46:13,449 Më pas, babai im filloi të më ngacmonte për takimin tim të parë, siç bëjnë baballarët. 1716 01:46:13,617 --> 01:46:16,452 Dhe unë i thashë: "Babi, nuk është gjë e madhe. 1717 01:46:16,620 --> 01:46:21,999 Unë do të dal me shumë vajza të ndryshme në shumë takime të ndryshme." 1718 01:46:22,167 --> 01:46:25,669 Dhe kjo është hera e parë se kam gënjyer ndonjëherë babanë tim. 1719 01:46:29,091 --> 01:46:31,759 Kam takuar shpirtin tim binjak kur isha 15 vjeç... 1720 01:46:31,927 --> 01:46:36,680 ...dhe unë e kam dashur atë çdo minutë të çdo dite... 1721 01:46:37,265 --> 01:46:41,102 ...që kur e bleva për herë të parë atë kon me çokollatë mente. 1722 01:46:42,771 --> 01:46:47,525 E kam dashur gjatë lindjes nga tre fëmijët e mi të përsosur. 1723 01:46:48,652 --> 01:46:50,986 Unë e kam dashur atë edhe kur e kam urryer. 1724 01:46:52,823 --> 01:46:54,990 Vetëm çifte të martuara do ta kuptojë atë. 1725 01:46:55,158 --> 01:46:58,494 [QËSHTJE E AUDIENCËS] 1726 01:47:00,497 --> 01:47:02,373 Dhe nuk e di nëse do të funksionojë. 1727 01:47:04,376 --> 01:47:06,419 Nuk e di se çfarë do të ndodhë. 1728 01:47:08,463 --> 01:47:11,424 Më vjen keq, Robi, nuk mund ta jap atë. 1729 01:47:12,342 --> 01:47:14,760 Por unë mund t'ju premtoj këtë: 1730 01:47:15,178 --> 01:47:17,263 Nuk do të ndalem kurrë së provuari. 1731 01:47:18,640 --> 01:47:21,767 Sepse kur e gjeni atë... 1732 01:47:22,227 --> 01:47:23,769 ...nuk dorëzohesh kurrë. 1733 01:47:29,526 --> 01:47:31,402 Keni ndonjë gjë që dëshironi të thoni? 1734 01:47:33,238 --> 01:47:34,947 [ME ZË NORMAL] Unë ende të dua, Xhesika. 1735 01:47:35,115 --> 01:47:37,992 [AUDIENCA TË QESHUR DHE TË BËRGËZIM] 1736 01:47:38,160 --> 01:47:39,618 Dhe unë të dua, Emily. 1737 01:47:39,786 --> 01:47:41,537 [HANA duke qeshur] 1738 01:47:41,705 --> 01:47:44,915 Të kam dashur që nga fillimi ia ndërrova pelenën motrës. 1739 01:47:45,083 --> 01:47:49,044 Të kam dashur kur hyre dhoma ime e gjumit dhe unë ishim nën mbulesë-- 1740 01:47:49,212 --> 01:47:51,046 -Ndaloje atë. CAL: Jo, jo. 1741 01:47:51,214 --> 01:47:53,507 - Për çfarë po flet? - Nuk më vjen turp për këtë. 1742 01:47:53,675 --> 01:47:55,718 CAL: Mirë, jemi mirë, jemi mirë. 1743 01:48:04,728 --> 01:48:08,022 Oh, këtu është nëna juaj. Le të shkojmë të përshëndesim. 1744 01:48:08,356 --> 01:48:09,523 Hej. 1745 01:48:09,691 --> 01:48:12,109 Oh, jam shumë krenar për ty. 1746 01:48:12,277 --> 01:48:14,445 Ja ku është ajo. Vajza ime perfekte. 1747 01:48:14,613 --> 01:48:16,155 Përshëndetje. 1748 01:48:21,036 --> 01:48:22,578 CAL: Në rregull. 1749 01:48:23,705 --> 01:48:25,122 Kështu që unë bleva një armë zjarri ... 1750 01:48:26,625 --> 01:48:27,917 ...nga një faqe interneti e errët... 1751 01:48:28,084 --> 01:48:30,211 ...dhe unë jam gati të të qëlloj me të. 1752 01:48:32,422 --> 01:48:34,006 Ejani këtu. 1753 01:48:40,430 --> 01:48:41,722 Kujdesuni për të. 1754 01:48:46,728 --> 01:48:50,898 Kjo do të jetë argëtuese. 1755 01:48:55,153 --> 01:48:56,612 GRABITJA: Unë do të flas me miqtë e mi. 1756 01:48:56,780 --> 01:49:00,616 Shko me gjimnazistët e tjerë. Vazhdo, shiko nëse më intereson. Nuk më intereson. 1757 01:49:35,235 --> 01:49:37,570 Më vjen shumë mirë që erdhe. 1758 01:49:37,737 --> 01:49:39,238 Kështu jam edhe unë. 1759 01:49:40,615 --> 01:49:42,908 Ju ishit një babysitter shumë e mirë, Xhesika. 1760 01:49:44,703 --> 01:49:46,829 Më falni nëse ju bëra të pakëndshme. 1761 01:49:48,123 --> 01:49:50,457 - Mendova se nuk po dorëzoheshe. GRABITJA: Nuk jam. 1762 01:49:50,625 --> 01:49:52,042 Por unë thjesht kuptoj ... 1763 01:49:52,252 --> 01:49:53,711 ty te pelqen babi im... 1764 01:49:53,878 --> 01:49:56,005 ...dhe pas disa vitesh do të dukem si ai. 1765 01:49:56,172 --> 01:49:57,339 Unë do të vij për ju atëherë. 1766 01:49:58,174 --> 01:49:59,633 Ky nuk është një plan i keq. 1767 01:50:00,093 --> 01:50:01,176 Por.... 1768 01:50:01,886 --> 01:50:04,013 Epo, deri atëherë ... 1769 01:50:04,180 --> 01:50:08,309 ...vetëm një dhuratë e vogël diplomimi për të kaluar shkollën e mesme. 1770 01:50:09,311 --> 01:50:10,811 GRABITJA: faleminderit. 1771 01:50:15,400 --> 01:50:16,525 [PAstron fytin] 1772 01:50:19,279 --> 01:50:20,362 GRABITJA: Pra.... 1773 01:50:21,865 --> 01:50:23,991 A mundesh ti... 1774 01:50:24,159 --> 01:50:26,201 -Pse... -Kujdes, Robi. 1775 01:50:50,101 --> 01:50:51,935 [PSHSËRITJE] 1776 01:50:52,103 --> 01:50:54,396 Katrahurë e shenjtë. 1777 01:51:03,365 --> 01:51:07,034 -Ai duket mjaft i lumtur. -Po. 1778 01:51:07,827 --> 01:51:09,745 -Zot, e urrej atë prerje flokësh, megjithatë. -lck. 1779 01:51:09,913 --> 01:51:13,123 -E di. Ai duket si një qen bari. -Mm-hm. 1780 01:51:18,254 --> 01:51:22,424 Oh, sytë e mi! Sytë e mi! Sytë e mi! 1781 01:51:27,263 --> 01:51:29,264 Ka qenë një vit vërtet i vështirë. 1782 01:51:30,850 --> 01:51:31,934 Si kështu? 1783 01:51:32,102 --> 01:51:35,104 [DY TË QESHUR] 1784 01:51:37,440 --> 01:51:39,775 Po, kishte disa goditje të vogla, Unë mendoj. 1785 01:51:39,943 --> 01:51:42,945 -E di. - Unë mendoj se thjesht, ju e dini ... 1786 01:51:43,655 --> 01:51:46,949 Vërtet ajo që dua të them... 1787 01:51:49,285 --> 01:51:52,246 ...a jam shumë i kënaqur që më bleve atë akullore. 1788 01:51:54,999 --> 01:51:57,292 Edhe mua. 1789 01:52:00,338 --> 01:52:03,340 [EMlLY CHUCKLlNG] 1790 01:52:10,390 --> 01:52:13,392 [DY TË QESHUR] 1791 01:58:00,740 --> 01:58:02,741 [Anglisht - SHBA - SDH]